Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 164. Тема: Лотерея для проживания в общежитии.

a) Лотерея для проживания в общежитии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I guess we'd better sign up for that lottery.
I can't believe this. It just doesn't seem fair.
Why should people studying sociology get preferential treatment?
Who knows? I suppose they bring more prestige to the school.
Maybe they pull in more research grant dollars.
These things are usually all about the money.
It should be based on need.
I'm just barely getting by on my grant as it is.
Now, some kids whose parents have two houses are gonna get a dorm room and I'm not?
You might still get a dorm room.
Anyway, they said they'd give us a refund for living costs.
Я думаю, нам лучше записаться на эту лотерею.
Я не могу в это поверить. Это просто кажется несправедливым.
Почему люди, изучающие социологию, должны получать преференции?
Кто знает? Я полагаю, что они повышают престиж учебного заведения.
Может быть, они получат больше долларов на исследовательские гранты.
Все эти вещи обычно связаны с деньгами.
Это должно основываться на потребности.
Я и так едва справляюсь на свой грант.
Теперь некоторые дети, у родителей которых два дома, получат комнату в общежитии, а я нет?
Ты еще можешь снять комнату.
В любом случае, они сказали, что вернут нам деньги за проживание.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Лотерея для проживания в общежитии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
They said a partial tuition refund.
I doubt it'll cover the cost of renting a place in this city, especially near the campus.
Then, I'll have transportation costs on top of everything else, and I won't be able to stay at the library too late because I'll have to catch the last bus home.
I never thought about all that.
I should go give them a piece of my mind!
Yeah, but what can they do about it?
They should've done the renovations in the summer.
Either that or made some other arrangements for their students.
Они сказали, что частично вернут деньги за обучение.
Я сомневаюсь, что это покроет стоимость аренды жилья в этом городе, особенно рядом с кампусом.
Тогда, помимо всего прочего, у меня будут транспортные расходы, и я не смогу задержаться в библиотеке слишком поздно, потому что мне придется успеть на последний автобус домой.
Я никогда не думал обо всем этом.
Я должна пойти и высказать им все, что думаю!
Да, но что они могут с этим поделать?
Им следовало сделать ремонт летом.
Либо так, либо сделать какие-то другие места размещения для своих студентов.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word or phrase (a, b or c) to complete sentences 1 to 8.

(1) He b stealing his coat.
a) accused me to
b) accused me of
c) is me accusing

(2) It took me some time, but I did c find out who had been opening
my mail.
a) basically
b) anyway
c) eventually

(3) Supposing that you a become a doctor, what do you think you would have done?
a) hadn't
b) weren't
c) didn't

(4) She b in bed when I called. It was two in the afternoon!
a) can't be
b) couldn't have been
c) couldn't be

(5) I think John might a problems at work lately.
a) have been having
b) have
c) be having

(6) Do you think that your money could c when you were on the bus?
a) be stolen
b) have stolen
c) have been stolen

(7) I live in Seattle, b is in Washington State.
a) where
b) which
c) that

(8) He offered me some whisky, c was very strange because he knows I don't drink alcohol.
a) that
b) who
c) which

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты все еще можешь получить комнату в общежитии.

You might still get a dorm room.

2) В любом случае, они сказали, что вернут нам деньги за проживание.

Anyway, they said they'd give us a refund for living costs.

3) Я никогда не думал обо всем этом.

I never thought about all that.

4) Да, но что они могут с этим поделать?

Yeah, but what can they do about it?

5) Им следовало сделать ремонт летом.

They should've done the renovations in the summer.

6) Либо так, либо сделать какие-то другие места размещения для своих студентов.

Either that or made some other arrangements for their students.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru