Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 165. Тема: Как попасть в тренажерный зал.
a)
Как попасть в тренажерный зал.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
is this the Student Administrative Services
Center?
Yes, it is. What can I help you with?
Well, there seems to be some kind of glitch
with my ID card.
The scanner at the gym wouldn't read it, and
they told me to come here to find out why.
Have you got your student ID on you?
Yeah, it's right here.
OK, let's get your record up on the computer...
Bill Hailey, here it is.
It seems you haven't paid your tuition yet.
Yeah, my loan hasn't come through yet.
Unfortunately, until you've paid in full,
your status is not active.
Oh. Can I just pay the fee?
Привет,
это Центр административных услуг для студентов?
Да, это так. Чем я могу вам помочь?
Ну, похоже, произошел какой-то сбой с моим
удостоверением личности.
Сканер в тренажерном зале не смог его прочитать,
и они сказали мне прийти сюда, чтобы выяснить,
почему.
У вас есть с собой студенческий билет?
Да, прямо здесь.
Хорошо, давайте внесем вашу запись в компьютер...
Билл Хейли, вот она.
Похоже, вы еще не оплатили свое обучение.
Да, мой кредит еще не пришел.
К сожалению, пока вы не заплатили полностью,
ваш статус не активен.
О. Могу я просто заплатить взнос?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Как попасть в тренажерный зал.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Sorry,
you must have active status to use the facilities.
If you know someone who does have access,
you can go as his or her guest for five dollars.
Five dollars? OK, well, I guess I'll have
to do that.
I'm in training and I need to use the gym.
Keep in mind that your host has to be in the
facility with you.
Gee, that's a pain in the neck.
You said you were in training; are you on
a varsity team here?
Yeah, the basketball team.
Why don't you talk to your coach?
Maybe you could get a temporary ID until your
loan comes through.
Hmmm... my coach is away right now. Well,
thanks for all you're help, anyway.
Извините,
у вас должен быть активный статус, чтобы пользоваться
объектами.
Если вы знаете кого-то, у кого есть доступ,
вы можете пойти в качестве его или ее гостя
за пять долларов.
Пять долларов? Ладно, хорошо, думаю, мне придется
это сделать.
Я тренируюсь, и мне нужно ходить в тренажерный
зал.
Имейте в виду, что ваш хозяин должен быть
на объекте вместе с вами.
Боже, еще головная боль (какая боль в шее).
Вы сказали, что тренировались; вы здесь в
университетской команде?
Да, баскетбольная команда.
Почему бы вам не поговорить со своим тренером?
Может быть, вы могли бы получить временное
удостоверение личности до тех пор, пока не
поступит ваш кредит.
Хммм... мой тренер сейчас в отъезде. Ну, в
любом случае, спасибо за всю вашу помощь.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Choose
the correct word or phrase (a, b or c) to complete
sentences 1 to 8.
(1)
What I don't understand c
they managed to get there before we did.
a) is
b) was if
c) is how
(2)
I was b
uneasy before the concert started.
a) absolutely
b) quite
c) utterly
(3)
His parents thought he was going to be a big star,
but his career never amounted to a
.
a) much
b) take off
c) something
(4)
Can you tell me as soon as she a
?
a) phones
b) is phoning
c) will phone
(5)
b
anything
special over Christmas, Mark?
a) Will you have you done
b) Will you be doing
c) Might you do
(6)
By the end of next week she b
all her exams.
a) will finish
b) will have finished
c) will be finishing
(7)
I took far too c
stuff with me on holiday.
a) many
b) few
c) much
(8)
There's no electricity so the presentation will
have to c
without
a projector.
a) do
b) have done
c) be done
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Чем я могу вам помочь?
What can I help you with?
2)
У вас есть с собой студенческий билет?
Have you got your student ID on you?
3)
Да, он (оно) прямо здесь.
Yeah, it's right here.
4)
Могу я просто заплатить взнос?
Can I just pay the fee?
5)
Почему бы вам не поговорить со своим тренером?
Why don't you talk to your coach?
6)
Ну, спасибо за всю вашу помощь, в любом случае.
Well, thanks for all you're help, anyway.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru