Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 166. Тема: Отказ от курса.

a) Отказ от курса.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Richard. Long time no see.
Yeah, I've had some personal problems.
I'm here to drop the class.
You know you've missed the deadline to drop a class without penalty?
I know, but I really don't see how I could catch up this late in the game.
Let me have a look... no term paper and a D on the midterm.
Like I said, I've had some personal problems.
Still, there's no advantage to dropping the class now.
On the other hand, if you put your nose to the grindstone from here on out, you might pull off a C.
Ричард. Давно не виделись.
Да, у меня были некоторые личные проблемы.
Я здесь, чтобы отказаться от (бросить) занятия.
Вы знаете, что пропустили крайний срок, чтобы отказаться от занятия без штрафа?
Я знаю, но я действительно не понимаю, как я мог наверстать упущенное (это поздно в игре).
Позвольте мне взглянуть... Нет курсовой работы и двойка за промежуточный экзамен.
Как я уже сказал, у меня были некоторые личные проблемы.
Тем не менее, нет никакого преимущества в том, чтобы отказаться от занятия сейчас.
С другой стороны, если вы с этого момента приложите усилия (свой нос к точильному камню), вы могли бы получить (вытянуть) 3.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Отказ от курса.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hmm. Would you give me an extension on the paper?
Sorry. You'll be docked two points per day like everyone else.
Yeah, well, I think I'd rather just drop it.
Suit yourself, but dropping a course now is no different from failing it.
Why don't you just give it a shot?
Well, I'll think about it.
The thing is, if I drop this class, I can concentrate on the classes I'm taking for my major .
OK, but don't think too long.
If you want to pass the class, you should turn in that paper ASAP (As Soon As Possible).
Хмм. Не могли бы вы дать мне продление на бумаге?
Простите. Вам будет начисляться (стыковаться) два очка в день, как и всем остальным.
Да, ну, я думаю, я бы предпочел просто бросить это.
Поступайте как хотите, но отказаться от курса сейчас ничем не отличается от его провала.
Почему бы вам просто не попробовать?
Что ж, я подумаю об этом.
Дело в том, что если я откажусь от этого занятия, то смогу сосредоточиться на занятиях, которые я беру по своей специальности.
Ладно, но не думайте слишком долго.
Если вы хотите пройти занятия, вам следует сдать эту работу как можно скорее.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
In sentences 1 to 8 there are three underlined words or phrases, marked (A), (B) and (C). Choose the word or phrase that is grammatically incorrect.

(1) When I explained (A) what was happening (B) to him he seemed unhappy, and insisted (C) to phone his lawyer.
(2) It (A) has been rumoured that the President (B) about to make a major announcement about the state of (C) the nation.
(3) Mary had her fortune (A) been told last week and (B) ever since then she (C) has been really moody and depressed.
(4) He's (A) very perfect for you Jasmine; none of your other boyfriends (B) have been so level-headed, so caring, and (C) so utterly gorgeous!
(5) She (A) must have been at home because there wasn't (B) any reply when I (C) knocked on the door.
(6) Assuming that they (A) were to offer you the job, would you (B) willing to accept (C) under the terms and conditions that they advertised?
(7) Ingrid had (A) been trying hard to learn Russian, but she (B) gave up when her Russian boyfriend (C) told he only wanted them to speak English together.
(8) (A) It wasn't California (B) where we visited on holiday last year, (C) it was Texas.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Давно не виделись.

Long time no see.

2) Да, у меня были некоторые личные проблемы.

Yeah, I've had some personal problems.

3) Я здесь, чтобы отказаться от (бросить) занятия.

I'm here to drop the class.

4) Не могли бы вы дать мне продление на бумаге?

Would you give me an extension on the paper?

5) Что ж, я подумаю об этом.

Well, I'll think about it.

6) Ладно, но не думайте слишком долго.

OK, but don't think too long.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru