Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 17. Тема: Обзорная сессия для студентов.
a)
Обзорная сессия для студентов.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I
just don't get it!
Get what?
Professor Johnson's biology
lecture.
I took notes, but I don't understand them.
You should go to a review session.
A review session?
Yeah. A review session is a
discussion that's led by a student who has already
taken the class.
They review the professor's lecture and the
homework assignments for each week.
Then, they answer questions.
It sounds like an extra class.
Я
просто не понимаю этого!
Чего?
Лекцию профессора Джонсона по биологии.
Я делал (брал) записи, но ничего в них не
понимаю.
Тебе следует пойти на обзорную сессию.
Обзорную сессию?
Да. Обзорная сессия - это дискуссия, которую
ведет студент, уже прошедший (бравший) курс.
Они просматривают лекцию профессора и домашние
задания на каждую неделю.
Затем они отвечают на вопросы.
Это звучит как дополнительное занятие.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Обзорная сессия для студентов.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
You
don't have to go, but if you're having trouble,
a review session will help you a lot.
I went to one last year when I had Professor
Johnson's class.
Yeah? How did you do?
I got an A-minus.
Hmm. When is the review session?
Let's see... You have your choice.
You can go Monday from 5 to 6 p.m., or Tuesday
from 3 to 4.
I've got economics on Tuesday. I guess I could
go Monday.
It's up to you.
I'll think about it.
Ты
не обязан идти, но если у тебя возникли проблемы,
обзорная сессия тебе очень поможет.
Я ходила на одну в прошлом году, когда у меня
был курс профессора Джонсона.
Да? И как результат (сделала)?
Я получила пятерку с минусом.
Хмм. Когда будет обзорная сессия?
Ну-ка посмотрим... У тебя есть выбор.
Ты можешь пойти в понедельник с 5 до 6 вечера
или во вторник с 3 до 4.
Во вторник у меня занятия по экономике. Я
полагаю, что смог бы пойти в понедельник.
Это решать тебе.
Я подумаю об этом.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the amusing story below. For questions 1 to 5, choose
() the best answer (a, b or c).
A man had a handsome, highly intelligent Labrador
dog named Henry. Every morning, the man put a £5
note in Henry's mouth and said, 'Go and get my paper,
Henry.' The dog then went out of the flat, down
the stairs, out into the street and around the corner
to the newsstand. A few minutes later, he returned
with the newspaper in his mouth and sat down next
to the man like a faithful companion.
One
day, Henry was ready as usual to go on his mission.
The man searched in his pocket, but couldn't find
a £5 note. So he gave him a £20 note
instead, saying, 'Be careful, Henry, and come
straight back.' The dog wagged his tail happily,
left the flat, and went out into the street. Watching
him go from the window the man said to himself,
'What a wonderful friend he is to me.'
After
ten minutes, Henry still hadn't returned, but
the man tried not to worry. 'Maybe the streets
are busy today,' he said to himself. But after
another ten minutes, there was still no sign of
Henry. He looked out of the window. There was
nothing. Quickly, he put on his coat and went
out to search for him. 'Perhaps someone has hurt
Henry and stolen the money,' he thought, and quickened
his step.
Around
the corner, he came to the newsstand. 'Did Henry
come here today?' he asked. 'Sure,' replied the
newspaper man. 'But he didn't stop for the paper.
He just carried on walking. I saw him heading
toward the delicatessen at the end of the street.'
Very
concerned now, the man ran toward the delicatessen
and went in. 'Did a Labrador come by here today?'
he asked. 'Yes,' replied the storekeeper. 'He
came in about twenty minutes ago, spent quite
a bit of money, and left. He went that way,' he
said, pointing right.
The
man hurried out of the delicatessen. Then, passing
an alleyway, he turned his head. There in the
alleyway was Henry, sitting with a beautiful female
Labrador, enjoying the fabulous food he had just
bought from the delicatessen.
'Henry!
What are you doing?' said the man.
'I'm
having a nice romantic meal with my girlfriend,'
replied Henry.
The
man was clearly shocked and upset. 'But Henry,
you've never done anything like this before,'
he said.
The
dog looked back, gave a smile and said, 'Yes,
I know. But I've never had the money before.'
(1)
The man gave Henry £20 because…
a) he did it every day.
/ b) he had no change.
/
c) he wanted him to buy something special.
/
(2)
The man wasn't worried at first because… a) he thought Henry was delayed.
/
b) Henry was often a little bit late.
/
c) the trip always took ten minutes.
/
(3)
The man left his flat thinking that…
a) Henry had run away.
/
b) Henry was lost.
/ c) something bad had happened
to Henry.
/
(4)
The man at the newsstand …
a) didn't see Henry.
/ b) didn't sell a newspaper to
Henry.
/
c) saw Henry in an alleyway.
/
(5)
Henry didn't do this kind of thing before because…
a) he didn't have a girlfriend.
/
b) he was a good dog.
/ c) he only had £5 to spend.
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Я просто не понимаю (получаю) этого!
I just don't get it!
2)
Тебе следует пойти на обзорную сессию.
You should go to a review session.
3)
Затем, они отвечают на вопросы.
Then, they answer questions.
4)
Это звучит как дополнительное занятие.
It sounds like an extra class.
5)
Это решать (верх) тебе.
It's up to you.
6)
Я подумаю об этом.
I'll think about it.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru