Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 18. Тема: Разрешение на велосипед для кампуса.

a) Разрешение на велосипед для кампуса.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Excuse me. I'd like to buy a bicycle permit please.
That will be four dollars .
Here you are. And the permit will let me park my bike anywhere on campus?
Yes.
How long is the permit valid for?
It's valid for the next four years.
OK, now I need your bicycle serial number.
My serial number? Just a minute.
Ah, here it is. A7-10023.
Извините. Я бы хотел купить разрешение на велосипед, пожалуйста.
Это будет стоить четыре доллара.
Вот. А разрешение позволит мне парковать свой велосипед в любом месте кампуса?
Да.
Как долго разрешение действительно?
Оно действительно в течение следующих четырех лет.
Хорошо, теперь мне нужен серийный номер вашего велосипеда.
Мой серийный номер? Минутку.
А, вот он. А7-10023.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Разрешение на велосипед для кампуса.

Включите запись и прослушайте диалог 2-3 раза.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
All right. Next, I need some identification with your address on it.
My address? Um, oh yeah. I have my driver's license.
Sure, your driver's license will be fine...all right.
Last but not least, you need to fill out this bicycle registration card.
Then we'll give you your permit.
Here you are.
Thank you. Now, you need to make sure this permit is in plain sight on your bicycle.
Attach it to the main frame , on the center post below the seat.
If we can't see it, you will have to pay a fine.
No problem. Thanks.
Хорошо. Следующее, мне нужно какое-нибудь удостоверение личности с вашим адресом.
Мой адрес? Эм, да. У меня есть водительские права.
Конечно, ваши водительские права отлично подойдут... все в порядке.
И последнее, но не менее важное: вам нужно заполнить эту регистрационную карточку велосипеда.
Тогда мы выдадим вам ваше разрешение.
Вот.
Спасибо. Теперь вам нужно обеспечить, чтобы это разрешение находилось на видном месте вашего велосипеда.
Прикрепите его к основной раме, на центральной стойке под сиденьем.
Если мы его не увидим, вам придется заплатить штраф.
Без проблем. Спасибо.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the following dialogue using the correct form of take, make or have.

A: Do you have
any idea how much money I've lost?

B: No.

A: Thousands of pounds. You made me a promise. You told me I would make lots of money if I invested it.

B: Yes, but you made some mistakes. You invested in the wrong things.

A: But you told me I would have to take some risks.

B: Yes, but not such big ones.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я бы хотел купить разрешение на велосипед, пожалуйста.

I'd like to buy a bicycle permit please.

2) Это (то) будет четыре доллара.

That will be four dollars.

3) Вот.

Here you are.

4) А разрешение позволит мне парковать свой велосипед в любом месте кампуса?

And the permit will let me park my bicycle / bike anywhere on campus?

5) Оно действительно в течение следующих четырех лет.

It's valid for the next four years.

6) У меня есть мои водительские права.

I have my driver's license.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru