Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 21. Тема: Подача заявки на должность гида по кампусу.

a) Подача заявки на должность гида по кампусу.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Good afternoon, Ms. Smith.
Good afternoon.
Now, then... you would like to apply for a position as a campus tour guide ?
Yes, sir.
OK. Have you ever been a tour guide?
No, I haven't. But I love people, and I've been a student here for two years, so I know all about the campus.
I see. Do you know what your duties would be as a tour guide?
Sure. I'd walk people around the campus, tell them the names of buildings , talk about student life, then answer questions .
Добрый день, мисс Смит.
Добрый день.
Итак... вы хотели бы подать заявку на должность гида по кампусу?
Да, сэр.
Хорошо. Вы когда-нибудь были гидом?
Нет, но я люблю людей, и я учусь здесь уже два года, так что знаю все о кампусе.
Понятно. Вы знаете, каковы будут (были бы) ваши обязанности в качестве гида?
Конечно. Водить людей по кампусу, сообщать им названия зданий, рассказывать о студенческой жизни, затем отвечать на вопросы.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Подача заявки на должность гида по кампусу.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
That's correct . Tours are held once each day.
They last for 90 minutes.
What time do they begin?
At 10 a.m. Monday through Saturday.
On Sunday, tours start at 1 p.m.
Monday through Friday only, the guide will give a 30-minute talk after the tour for students who want to study here but have not yet applied .
How much money do the tours cost ?
They're free.
Это правильно. Экскурсии проводятся один раз в день.
Они длятся 90 минут.
В котором часу они начинаются?
В 10 утра с понедельника по субботу.
В воскресенье экскурсии начинаются с 1 часа дня.
Только с понедельника по пятницу, гид будет выступать с 30-минутной речью после экскурсии для студентов, которые хотят учиться здесь, но еще не подали заявки.
Сколько стоят эти туры?
Они бесплатные.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the following story of a strange incident. For questions 1 to 5, choose ( ) the best answer (a, b or c).

Edward's Strange Story

I think that one of the strangest things that ever happened to me occurred about ten years ago. It was when I was travelling by train to see my parents for the Christmas holidays. I remember I had with me a rather large bag; I've always found it impossible to travel anywhere, even for a few days, without packing too much.

Because it was Christmas time, my train was rather crowded, and there was no room for me to put my bag inside the compartment. I therefore decided to leave it outside the compartment, next to the door. Then I found myself a seat, got out my book, and settled down for the rest of the trip.

Everything was perfectly normal until the third stop, when for some reason - I don't quite know why - I thought I should check to see if my bag was still OK. So I got up, went to the door and slid it open. The bag had gone!

Feeling quite sick and not really knowing what to do, I ran to the window and opened it, hoping to find a porter to help me. And there on the platform I saw a tall man calmly carrying my bag toward the exit. I couldn't believe it, especially since he didn't look like a thief. I was just going to shout after him, when something very strange happened. The man simply stopped, placed the bag on the ground, and carried on walking toward the exit. And he did this without seeing me because I was behind him and he was walking away from me.

Of course, I didn't hesitate. I jumped out of the train, ran to my bag, picked it up and hurried back onto the train just as it started moving. I put it down, inside the compartment this time, and sat down, breathless after all the excitement. Of course, I was relieved that I now had my bag, but I still couldn't understand why that person had done such an extraordinary thing. It's a minor incident, I suppose, but I will always remember it.

(1) The train was crowded because…
a) it was quite small. /
b) it was a busy time of the year. /
c) people were going to work. /

(2) At the beginning of the trip, Edward…
a) relaxed. /
b) kept his bag with him. /
c) fell asleep. /

(3) At the third stop, Edward got up because…
a) he saw someone with his bag. /
b) he wanted to check his bag. /
c) he wanted to call a porter. /

(4) The man put down the bag ….
a) because Edward had seen him. /
b) because he realised it wasn't his. /
c) for no obvious reason. /

(5) Edward thought what had happened was….
a) confusing. /
b) amusing. /
c) annoying. /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Добрый день, мисс Смит.

Good afternoon, Ms. Smith.

2) Вы когда-нибудь были туристическим гидом?

Have you ever been a tour guide?

3) Я знаю все о кампусе.

I know all about the campus.

4) В какое время они начинаются?

What time do they begin?

5) Сколько денег туры стоят?

How much money do the tours cost?

6) Они бесплатные.

They're free.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru