Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 23. Тема: Беспорядки в общежитии кампуса.
a)
Беспорядки в общежитии кампуса.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Wow,
they're beefing up security on campus now.
I guess what's been happening is being taken
seriously.
Well, it is serious.
Lisa had her MP3 player stolen from her dormitory
room last weekend and Chrissie had some money taken
the very next night.
Now, I'm always worried about something being
ripped off from my room. It's terrible.
Ого,
они усиливают охрану в кампусе теперь.
Я предполагаю, что все происходящее воспринимается
всерьез.
Ну, это серьезно.
У Лизы украли МР3-плеер из ее комнаты в общежитии
в прошлые выходные, а у Крисси забрали деньги
в следующую же ночь.
Теперь я все время беспокоюсь о том, что что-нибудь
стащат из моей комнаты. Это ужасно.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Беспорядки в общежитии кампуса.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
I don't live on campus, but I surely understand
how worried you are.
I've also seen the heavy damage done to the
campus square gates and all the yellow paint
splashed onto the main building.
I think whoever the culprit is should really
be caught.
Right. I think the added guards are a good
idea, and that if anyone knows anything they
should report it right away.
Ну,
я не живу в кампусе, но я, конечно, понимаю,
как ты волнуешься.
Я также видел, как сильно повредили ворота
кампуса на площади, и вся эта желтая краска,
разбрызганная на главное здание.
Я думаю, что кто бы ни был преступник, он
обязательно должен быть пойман.
Правильно. Я думаю, что дополнительные охранники
- это хорошая идея, и если кто-то что-то знает,
им следует немедленно сообщить об этом.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Fill
in the spaces in the following dialogue using the
expressions in the box. Use each expression only
once.
I
don't think; if I were you; that's not true;
what do you think of; why don't you; you're
right.
A:
What do you think of
the taxis in this city?
B:
Actually,
I don't think
they're very good. They're slow and uncomfortable.
A: But they're the cheapest way to get around.
B:
That's not true .
The buses are much cheaper.
A: Yeah, but they're even slower.
B:
You're right ,
I suppose.
A:
If I were you ,
I'd take the underground. It's faster and not
too expensive.
B: No, it's too noisy and dirty.
A:
Then
why don't you
get a bicycle?
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ну, это серьезно.
Well, it is serious.
2)
Это ужасно.
It's terrible.
3)
Я не живу в кампусе.
I don't live on campus.
4)
Но я, конечно, понимаю, как взволнованна ты.
But I surely understand how worried you are.
5)
Я думаю, дополнительные охранники - хорошая идея.
I think the added guards are a good idea.
6)
Им следует сообщить об этом немедленно.
They should report it right away.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru