Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 25. Тема: Дополнительные занятия.

a) Дополнительные занятия.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hey, Tony, how're you doing?
OK, but, uh... I've got a problem.
What is it?
Coach says I need to practice more to make the football team.
But I've also got to raise my grades, or else I'll flunk math and science.
I don't know how I can find time to do both.
Well, one thing you could do is find tutors to help you with your class work.
Tutors?
Yeah, you know, classmates who are smart in those subjects.
Maybe they could help you, and you could help them with something else in return .
 Эй, Тони, как у тебя дела?
Нормально, но ... У меня есть проблема.
Что такое?
Тренер говорит, что мне нужно больше тренироваться, чтобы попасть в футбольную команду.
Но я также должен повысить свои оценки, иначе я завалю математику и естественные науки.
Я не знаю, как я смогу найти время, чтобы сделать и то, и другое.
Ну, одна вещь, которую ты мог бы сделать, это найти репетиторов, которые помогут тебе с классной работой.
Репетиторы?
Да, знаешь, одноклассники, которые отлично разбираются (умные) в этих предметах.
Может быть, они могли бы помочь тебе, а ты мог бы помочь им чем-то еще взамен.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Дополнительные занятия.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hmmm... yeah, that might work, if I can find someone willing to tutor me.
Or, you could try to make extra time to practice football .
Make extra time?
Yeah. Like, you could get up early every day and practice before classes.
From 6 to 8 or something.
What about my sleep ?
You're going to have to sacrifice something, right?
Um, I guess so.
Хммм... да, это может сработать, если я найду кого-нибудь, желающего заниматься со мной.
Или же ты можешь попытаться найти (создать) дополнительное время для занятий футболом.
Найти дополнительное время?
Да-а. Например, ты мог бы вставать рано каждый день и практиковаться перед занятиями.
С 6 до 8 или что-то вроде того.
А как же мой сон?
Тебе ведь придется чем-то пожертвовать, верно?
Хм, я полагаю это так.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the best word or phrase (a, b or c) to complete sentences 1 to 5.

(Example) (1) Who Jurassic Park?
a) did write
b) wrote
c) did he write

(2) I c the glass when I was pouring the wine.
a) was dropping
b) have dropped
c) dropped

(3) I don't have a money after the weekend.
a) much
b) lots
c) many

(4) You a drive when you are feeling tired.
a) shouldn't
b) don't have to
c) haven't to

(5) When c Argentina last?
a) will you visit
b) have you visited
c) did you visit

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Эй, Тони, как твои дела?

Hey, Tony, how're you doing?

2) Нормально, но ... У меня есть проблема.

OK, but, uh... I've got a problem.

3) Что такое (оно)?

What is it?

4) Я не знаю, как я смогу найти время делать и то, и другое (оба).

I don't know how I can find time to do both.

5) Да-а, то может (might) сработать, если я смогу найти кого-нибудь, желающего заниматься со (tutor) мной.

Eeah, that might work, if I can find someone willing to tutor me.

6) Как насчет моего сна?

What about my sleep?
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru