Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 26. Тема: Как сдать экзамен по химии.
a)
Как сдать экзамен по химии.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey
Mark, have you got a moment?
Sure, Wendy. What's up? Is everything all
right?
I don't know what to do.
See, I have to take Chemistry 202 before I
can graduate.
I've only got two terms left to go, but Professor
Peabody's teaching it this semester, and I
just can't stand him!
I see. Well, you could wait and take the class
next semester.
Эй,
Марк, у тебя есть минутка (момент)?
Конечно, Венди. Что случилось? Все в порядке?
Я не знаю, что мне делать.
Видишь ли, мне нужно учить (брать) химию 202
[уровень сложности], прежде чем я смогу
закончить учебу.
У меня осталось всего два семестра (срока),
но в этом семестре преподает профессор Пибоди,
и я просто терпеть (стоять) не могу его!
Понятно. Ну, ты могла бы подождать и пойти
на занятия в следующем семестре.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Как сдать экзамен по химии.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Sure,
but then I'll be behind.
I took 201 last semester.
I want to take 202 before I forget what I
learned, and next semester will be my last
one before graduation.
What if Peabody's still teaching 202 then?
Mmmm, I see. I'm wondering, is Peabody all
that bad?
Couldn't you just grin and bear it for one term?
I mean, we all get stuck with teachers we
don't like.
Part of education is learning to live with
that.
I know, but I just hate that guy!
When he taught me in Chemistry 101, he gave
me a C!
Wendy...
What?
Maybe you deserved it.
Конечно,
но тогда я отстану (буду позади).
В прошлом семестре я учила (брала) 201.
Я хочу учить 202, прежде чем забуду то, что
я выучила, а следующий семестр будет моим
последним перед выпуском.
Что, если Пибоди все еще будет преподавать
202 и тогда?
Ммм, понятно. Интересно, неужели Пибоди настолько
плох?
Неужели ты не можешь просто ухмыльнуться и
вытерпеть это в течение одного семестра?
Я имею в виду, что мы все сталкивались (застревали)
с учителями, которые нам не нравятся.
Часть образования состоит в том, чтобы научиться
жить с этим.
Я знаю, но я просто ненавижу этого парня!
Когда он учил меня химии 101, он поставил
(дал) мне тройку!
Венди...
Что?
Может быть, ты заслужила это.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read the text and decide which answer (a, b, c
or d) fills the blank.
(Example) We met in a (1)
bar one Friday evening.
I
was attracted (2)
a
her as soon as I saw her. We started talking almost
immediately. I thought she was extremely good-looking
but she was also intelligent and very (3)
c
and, at the end of the evening, I (4)
a
her out. Fortunately, she said yes.
Over
the next few months we became really close. We
(5)
b
a lot of time (and money!) in restaurants and
cinemas, we (6)
a
swimming, but we also spent a lot of quiet times
together. With her I also did things I've never
done before. For instance, she was mad about gardening
and I used to give her a (7)
d
with it every Sunday, even though I can't (8)
b
it normally. I didn't (9)
c .
I was in love with her, you see. Still, we didn't
rush into things. In fact, we were (10)
d
out together for two years before we decided to
get married.
(1)
a) filled b) full c) stuffed d) crowded
(2) a) to b) by c) for d) with
(3) a) conscious b) sensational c) sensible d)
awake
(4) a) asked b) said c) answered d) told
(5) a) saved b) spent c) earned d) used
(6) a) went b) practised c) did d) played
(7) a) head b) leg c) arm d) hand
(8) a) take b) stand c) lie d) have
(9) a) wonder b) bother c) mind d) think
(10) a) being b) coming c) staying d) going
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Эй, Марк, у тебя есть минутка (момент)?
Hey Mark, have you got a moment?
2)
Все в порядке?
Is everything all right?
3)
Я не знаю, что делать.
I don't know what to do.
4)
Я знаю, но я просто ненавижу того парня!
I know, but I just hate that guy!
5)
Когда он учил меня химии, он поставил (дал) мне тройку!
When he taught me in Chemistry, he gave me a C!
6)
Может быть, ты заслужила это.
Maybe you deserved it.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru