Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 28. Тема: Повышение платы за студенческий спортзал.
a)
Повышение платы за студенческий спортзал.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Did
you hear that they're raising the student
gym fee next semester?
Oh, man! Really?
Yeah, it's going up to fifteen dollars a term.
Shoot, I don't know if I can afford that.
It's only three dollars.
I'm already living on a tight budget.
I don't have a job, you know.
So what are you going to do?
You love to play basketball at the gym!
Ты
слышал, что в следующем семестре повышают
плату за студенческий спортзал?
О боже! Неужели?
Да, она поднимется до 15 долларов за семестр.
Черт, я не знаю смогу ли я себе это позволить.
Это всего лишь 3 доллара.
Я и так живу с ограниченным бюджетом.
Ты же знаешь, что у меня нет работы.
Так что же ты собираешься делать?
Ты любишь играть в баскетбол в спортзале!
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Повышение платы за студенческий спортзал.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yep,
and I lift weights there too.
Well, fifteen dollars is still a good deal.
Don't you think?
I suppose so. I mean, if I go to the gym at
the YMCA (Young Men's Christian
Association) they're going to charge
me a lot more.
You could play for free on the high school
playground.
Sure, but we can't play there if it's raining...
and what about weights?
Seems like you'll have to pay the fee.
I'll pay it because it's still cheap and the
gym's convenient.
I just don't like them jacking up fees all
the time, though.
I guess my beer fund will have to absorb the
loss.
Да,
и я поднимаю веса там тоже.
Ну, 15 долларов - это все равно хорошая сделка.
Тебе так не кажется?
Я тоже так считаю. Я имею в виду, что если
я пойду в спортзал в ЮХА (Юношеская
христианская ассоциация), они будут
брать с меня гораздо больше.
Ты мог бы играть бесплатно на игровой площадке
средней школы.
Конечно, но мы не можем играть там, если идет
дождь... и как насчет весов?
Похоже, тебе придется заплатить взнос.
Я заплачу, потому что это все равно дешево
и спортзал удобный.
Просто мне не нравится, что они постоянно
поднимают плату, впрочем.
Я полагаю, что деньги, которые я трачу на
пиво (мой пивной фонд) должны будут покрыть
(поглотить) эту потерю.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
В
предложениях 1-5 есть три выделенных жирным
шрифтом слова. Выберите () слово, которое грамматически неверно.
(1)
I really
don't think
he looks like too happy.
(2) I only
had a little friends when I came to this town.
(3) He begun to learn the
guitar when he went
to secondary school.
(4) Football is the much more
interesting than
rugby.
(5) What is
the worst film you have never seen?
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты слышал, что они повышают плату за студенческий спортзал
в следующем семестре?
Did you hear that they're raising the student gym fee
next semester?
2)
Я не знаю смогу ли я себе позволить это.
I don't know if I can afford that.
3)
Это только три доллара.
It's only three dollars.
4)
Я уже живу с ограниченным (на тугом) бюджетом.
I'm already living on a tight budget.
5)
У меня нет работы, ты знаешь.
I don't have a job, you know.
6)
Ну, пятнадцать долларов - это все равно (еще) хорошая
сделка.
Well, fifteen dollars is still a good deal.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru