Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 34. Тема: Почему строительство Эйфелевой башни было хорошей идеей?

a) Почему строительство Эйфелевой башни было хорошей идеей?
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
When people think of the Eiffel Tower they usually think of Paris .
However, we've read that Parisians were opposed to building the tower and wanted it destroyed after it was done.
Let's start with a basic question.
Do you think those who opposed building the Eiffel Tower were right?
In other words, do you think building the Eiffel Tower was a good idea?
Well, I think they were wrong , and that building it was a good idea.
All right. And why do you say that?
Because now everyone seems to like the Eiffel Tower.
 Когда люди думают об Эйфелевой башне, они обычно думают о Париже.
Однако мы читали, что парижане были против строительства башни и хотели, чтобы она была разрушена после того, как она была построена.
Давайте начнем с самого главного вопроса.
Как вы думаете, были ли правы те, кто выступал против строительства Эйфелевой башни?
Другими словами, вы считаете, что строительство Эйфелевой башни было хорошей идеей?
Ну, я думаю, что они были неправы, и что строительство ее было хорошей идеей.
Хорошо. И почему вы так говорите?
Потому что теперь, кажется, всем нравится Эйфелева башня.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Почему строительство Эйфелевой башни было хорошей идеей?
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Perfectly true. And so we can go on and say that the reasons for opposing the Eiffel Tower back then are no longer valid today.
First, the Eiffel Tower has become the ultimate symbol for the city of Paris.
So, far from destroying the landscape of Paris, it now represents it.
Its "ugly" skeletal design is today considered the world's finest example of 19th century industrial architecture .
It was thought useless, but proved very useful over the years and even right now is used for broadcasting French Radio and Television.
So, I would agree with you that having built the Eiffel Tower was a good idea. 		Совершенно верно. И поэтому мы можем пойти дальше и сказать, что причины для противостояния Эйфелевой башне тогда уже не действительны сегодня.
Во-первых, Эйфелева башня стала главным (окончательным) символом города Парижа.
Таким образом, отнюдь не разрушая пейзаж Парижа, она теперь представляет его.
Ее "уродливый" скелетообразный дизайн сегодня считается лучшим в мире образцом промышленной архитектуры 19-го века.
Она считалась бесполезной, но с годами оказалась очень полезной и даже сейчас используется для трансляции французского радио и телевидения.
Поэтому я соглашусь с вами, что строительство Эйфелевой башни было хорошей идеей.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text and decide which answer (a, b, c or d) fills the blank.

Smoking is much more socially unacceptable now. A lot of people (1) c to others smoking in public places - I personally can't (2) b sitting next to a smoker in a restaurant, and I just don't go into (3) a bars anymore because I know what the air will be like. But we have to remember that most smokers do want to stop. Instead of criticising them, perhaps we should give them a (4) d .

(1) a) oppose b) protest c) object d) disagree
(2) a) let b) stand c) allow d) like
(3) a) crowded b) blocked c) filled d) solid
(4) a) help b) support c) hold d) hand
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Когда люди думают об Эйфелевой башне, они обычно думают о Париже.

When people think of the Eiffel Tower they usually think of Paris.

2) Давайте начнем с главного (basic) вопроса.

Let's start with a basic question.

3) Ну, я думаю, что они были неправы, и что строительство ее (it) было хорошей идеей.

Well, I think they were wrong, and that building it was a good idea.

4) И почему вы так говорите?

And why do you say that?

5) Потому что теперь всем, кажется, нравится Эйфелева башня.

Because now everyone seems to like the Eiffel Tower.

6) Совершенно верно.

Perfectly true.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru