Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 35. Тема: Как не засыпать на занятиях.

a) Как не засыпать на занятиях.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
How is your history class, Tanya?
Terrible! I have a big problem with that class.
What is the problem?
My professor's lectures are boring !
I fall asleep every day in class.
That means I miss a lot of the notes.
What am I going to do?
Well, I had a problem like that with my math class, but I found a good way to solve that problem.
What did you do?
I got to know this smart girl who sat in front of me.
She let me borrow her notes.
In fact, we got to be really good friends from that class.
Как там твой урок истории, Таня?
Ужасно! У меня большие проблемы с этим уроком.
В чем проблема?
Лекции моего профессора скучные!
Я засыпаю каждый день на занятии.
Это значит, что я пропускаю очень много записей.
Что мне делать?
Ну, у меня была такая проблема с моим математическим классом, но я нашел хороший способ решить эту проблему.
И что же ты сделал?
Я познакомился с умной девушкой, которая сидела передо мной.
Она одалживает мне свои записи.
На самом деле, мы стали очень хорошими друзьями после того занятия.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Как не засыпать на занятиях.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hm. I don't know if that will work for me.
Most of the students sitting near me have the same problem I have.
They usually fall asleep too.
Where do you sit in your history class?
At the back of the room, of course.
I don't want the professor to see me sleeping .
OK, then how about this.
Try sitting at the front of the class.
Then, you'll have to stay awake or the professor will see you.
Хм. Я не знаю, сработает ли это для меня.
У большинства студентов, сидящих рядом со мной, та же проблема, что и у меня.
Они обычно засыпают (падают спящие) тоже.
А где ты сидишь на уроке истории?
В дальнем конце аудитории, разумеется.
Я не хочу, чтобы профессор видел меня спящей.
Хорошо, тогда как насчет этого?
Попробуй сесть в начале класса.
Тогда тебе придется не спать (оставаться бодрствуещей), иначе профессор увидит тебя.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) Как не засыпать на занятиях.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I guess I would make more of an effort not to sleep if I were sitting in the front row .
And while you're sitting there, you should try to take as many notes as you can.
Even if the information doesn't seem that important , keep writing.
When you're actively writing things, you can't fall asleep.
I appreciate your assistance.
Do you have any other ideas?
Well, let me think...
Наверное, я бы прикладывала больше усилий, чтобы не заснуть, если бы сидела в первом ряду.
И пока ты сидишь там, ты должна стараться делать как можно больше записей.
Даже если информация не кажется тебе такой уж важной, продолжай писать.
Когда ты активно пишешь что-то, ты не можешь заснуть.
Я очень ценю твою помощь.
У тебя есть еще какие-нибудь идеи?
Ну, дай мне подумать...
Упражнение 3.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

Choose ( ) the best word or phrase (a, b or c) to complete sentences 1 to 5.

(1) We'll cancel the game if the weather _____.
a) will be bad /
b) is bad /
c) was bad
/

(2) Is it OK _____ early today?
a) I leave /
b) my leaving /
c) if I leave /

(3) _____ you before I go on holiday?
a) Will I see /
b) I see /
c) Do I see /

(4) Can you tell me what time _____?
a) does the train leave /
b) the train leaves /
c) will the train leave /

(5) I _____ eat a lot of fruit when I was young.
a) use not to /
b) didn't used to /
c) didn't use to /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Как твой урок истории, Таня?

How is your history class, Tanya?

2) Ужасно! У меня большие проблемы с этим уроком.

Terrible! I have a big problem with that class.

3) В чем проблема?

What is the problem?

4) Лекции моего профессора скучные!

My professor's lectures are boring!

5) Я засыпаю каждый день на занятии.

I fall asleep every day in class.

6) Это значит, я пропускаю много записей.

That means I miss a lot of the notes.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru