Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 36. Тема: Подготовка к экзамену по философии.

a) Подготовка к экзамену по философии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hi, Scott! You didn't look too happy in philosophy class.
What's going on?
I'm having a rough time in that class.
Why... what's the matter?
I bombed the mid-term exam.
Meanwhile, the coach is pushing us to get ready for a tournament , and I've got tennis practice every day.
I just don't have time to read all the books we're assigned.
No sweat. I had that problem with basketball and literature last year, but I found a good way to handle it.
Привет, Скотт! Ты выглядел не слишком счастливым на занятии по философии.
Что происходит?
У меня проблема (тяжелое время) на этом занятии.
Почему... в чем дело?
Я провалил промежуточный экзамен.
В тоже время тренер подталкивает нас готовиться к турниру, и у меня каждый день тренировка по теннису.
У меня просто нет времени читать все книги, которые нам положены.
Не парься. (Никакого пота). В прошлом году у меня была такая же проблема с баскетболом и литературой, но я нашла хороший способ справиться с ней.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Подготовка к экзамену по философии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Really? How did you handle it?
Well, you don't need to read entire books page by page to understand them.
Read quick summaries or critical notes, then only the book's key passages.
Doing this is a lot faster.
It also gives you insights and ideas you'd probably miss in the book itself.
Hmm, I don't know. It sounds like it's still a lot of reading and a bit complicated too.
Неужели? Как ты с этим справилась?
Ну, тебе не нужно читать целые книги страница за страницей, чтобы понять их.
Читай краткие резюме или критические заметки, а затем только ключевые отрывки книги.
Делать это намного быстрее.
Это также дает понимание и идеи, которые ты, вероятно, упустил бы в самой книге.
Хм, я не знаю. Похоже, все равно придется много читать и к тому же немного сложно.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) Подготовка к экзамену по философии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
OK... well, here is another idea.
How about coming to my study group.
We meet once or twice a week at my place and sit around talking about the readings for an hour or so.
I guess it would save me reading time if I could hear and discuss ideas in the books with others.
It's fast and fun.
Key points of readings get covered, and we relate them to lecture topics that are going to be on the tests.
Talking about this stuff is also the best way to remember it.
All right. Count me in.
Хорошо... ну, вот еще одна идея.
Как насчет того, чтобы пойти в мою учебную группу?
Мы встречаемся раз или дважды в неделю у меня и сидим около часа, обсуждая прочитанное.
Я думаю, что это сэкономило бы мне время на чтение, если бы я мог слушать и обсуждать идеи в книгах с другими.
Это быстро и весело.
Охватываются ключевые моменты чтения, и мы связываем их с темами лекций, которые будут включены в тесты.
Разговоры об этих вещах также являются лучшим способом запомнить их.
Годится. Рассчитывай на меня.
Упражнение 3.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose ( ) the best word or phrase (a, b or c) to complete sentences 1 to 4.

(1) How much money _____ in the lottery?
a) you won /
b) you did win /
c) did you win
/

(2) I try to include _____ fruit in my diet.
a) lots of /
b) many /
c) much /

(3) _____ go out on weekends.
a) He doesn't always /
b) Doesn't he always /
c) He always doesn't /

(4) We're looking forward _____ Italy next month.
a) to visit /
b) visiting /
c) to visiting /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты выглядел не слишком счастливым на занятии по философии.

You didn't look too happy in philosophy class.

2) Что происходит?

What's going on?

3) Почему... в чем дело?

Why... what's the matter?

4) Я провалил (bombed) промежуточный экзамен.

I bombed the mid-term exam.

5) Как ты справилась с этим?

How did you handle it?

6) Делать это намного быстрее.

Doing this is a lot faster.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru