Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 37. Тема: План питания в студенческой столовой.

a) План питания в студенческой столовой.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.

All right. Here's your student ID card.
You'll need to show this at every meal, or each time you buy something at a campus dining hall.
Really? Hmm. That's different than my old school.
Yes, I imagine it is. We have a unique system here.
Do you know about our meal plans?
Meal plans? Uh, no.
There are several different plans.
You can choose to buy nine, twelve , fifteen , or eighteen meals each week.
It depends on your schedule and eating habits.

 Хорошо. Вот ваш студенческий билет.
Вам нужно будет показывать его во время каждого приема пищи или каждый раз, когда вы покупаете что-то в столовой кампуса.
Правда? Хмм. Это совсем не похоже на мою старую школу.
Да, я думаю, что это так. У нас здесь уникальная система.
Вы знаете о наших планах питания?
Планы питания? Э-э, нет.
Есть несколько разных планов.
Вы можете купить девять, двенадцать, пятнадцать или восемнадцать блюд в неделю.
Это зависит от вашего графика и привычек питания.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) План питания в студенческой столовой.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I see. Um, what if I buy the fifteen-meal plan and only eat thirteen meals that week?
Will I get seventeen the next week?
No, meals do not carry over into the next week.
That's why it's important that you choose your meal plan carefully.
What if I want to treat my friend?
Can I use two meals at one time?
Sorry, no. Only one meal each meal period.
If you want to treat a friend, you can use your declining balance points.
My what?
 Понятно. Эм, а что если я куплю план питания на пятнадцать, а съем только тринадцать блюд на той неделе?
Я получу семнадцать на следующей неделе?
Нет, питание не переносится на следующую неделю.
Вот почему очень важно, чтобы вы тщательно выбирали свой план питания.
А что, если я захочу угостить свою подругу?
Могу ли я использовать два приема пищи одновременно?
К сожалению, нет. Только один прием пищи каждый период приема пищи.
Если вы хотите угостить подругу, вы можете использовать свои снижающиеся баллы баланса.
Мое что?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) План питания в студенческой столовой.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Declining balance points. They work like an ATM card.
At the dining halls, you use the points like cash.
You can buy food, snacks , or meals.
Then the points are withdrawn from your declining balance account .
All of our meal plans offer these points.
Um, OK. What happens when I run out of declining balance points?
You can buy more points at any time.
Just go to the One Card office on the North Campus.
We will bill your home through the Student Accounts office.
 Снижение баллов баланса. Они работают как банкоматная карта.
В обеденных залах вы используете баллы, как наличные деньги.
Вы можете купить еду, закуски или блюда.
Затем баллы снимаются с вашего уменьшающегося балансового счета.
Все наши планы питания предоставляют эти баллы.
Ну ладно. Что происходит, когда у меня заканчиваются снижающиеся баллы баланса?
Вы можете купить больше баллов в любое время.
Просто зайдите в Единый офис карточек в Северном кампусе.
Мы пришлем счет вам домой через студенческую бухгалтерию.
Упражнение 3.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Rewrite the following sentences so that the meaning remains the same.

(1) He doesn't go out because he doesn't have a lot of money.

If If he had a lot of/more money, he would go out.
.

(2) I will get home soon and I will call you immediately.

As soon as As soon as I get home, I'll call you.
.

(3) The car was too expensive for me to buy.

The car wasn't The car wasn't cheap enough for me to buy.
to buy.

(4) Athens is more humid than London.

London London isn't as humid as Athens.
as Athens.

(5) It was forbidden for my mother to wear make-up when she was in school.

My mother My mother couldn't wear make-up when she was in school.
when she was in school.

(6) I've never been to a better restaurant.

It's the It's the best restaurant I've ever been to.
ever been to.

(7) James Cameron was the director of Titanic.

Titanic Titanic was directed by James Cameron.
.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Вот ваш студенческий билет.

Here's your student ID card.

2) Есть несколько разных планов.

There are several different plans.

3) Вы можете выбрать {и} купить девять, двенадцать, пятнадцать или восемнадцать блюд (meals) каждую неделю.

You can choose to buy nine, twelve, fifteen, or eighteen meals each week.

4) Это зависит от вашего графика и привычек питания.

It depends on your schedule and eating habits.

5) Что, если я захочу угостить свою подругу?

What if I want to treat my friend?

6) Вы можете купить еду, закуски или блюда.

You can buy food, snacks, or meals.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru