Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 38. Тема: Студенческий драматический кружок.
a)
Студенческий драматический кружок.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
We
don't have nearly enough things to do for
fun on campus.
Why can't we have more plays and art fairs
and dances?
You're right. But did you know about the new
student activity fee?
So what! What's the good of it?
Well, it means a lot more money for things
like that.
You don't think our drama club will really
get any of the money, do you?
Well, it could.
What do you mean?
У
нас в кампусе не так уж много вещей, чтобы
развлечься.
Почему у нас не может быть больше спектаклей,
художественных ярмарок и танцев?
Да, ты прав. Но ты знаешь о новой плате за
студенческую деятельность?
Ну и что? А что в этом хорошего?
Ну, это значит гораздо больше денег для подобных
вещей.
Ты же не думаешь, что наш драматический кружок
действительно получит хоть какие-то деньги?
Что ж, это возможно.
Что ты имеешь в виду?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Студенческий драматический кружок.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
I was looking at the university web site.
They're giving five hundred dollars to each
registered student organization.
So, if it's not already, we should get our
drama club registered.
Then, we can ask for three thousand five hundred
dollars more after that!
We just have to come up with a special program.
Wow! Let's do it! What is the web site again?
It's the Ohio Union Activities Board.
In fact, they're looking for student organizations
right now.
Really! How come they have so much money?
Ну,
я смотрела веб-сайт университета.
Они дают по пятьсот долларов каждой зарегистрированной
студенческой организации.
Так что, если это еще не так, мы должны зарегистрировать
наш драматический кружок.
После этого, мы сможем попросить еще 3500
долларов!
Мы просто должны придумать специальную программу.
Ух ты! Давай сделаем это! Что за веб-сайт?
Это Совет по делам профсоюзов штата Огайо.
На самом деле, они ищут студенческие организации
прямо сейчас.
Правда! Откуда у них столько денег?
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Студенческий драматический кружок.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте
на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
every new student at our university
pays fifteen dollars into the fund.
It starts this year.
That wouldn't be very much money for
another couple of years, so our university
president is putting in a bunch more
money.
It's coming from other programs at the
university.
Oh, I get it. So we can do some cool
stuff with our drama club!
Remember that idea we had to do Shakespeare
plays in present day settings?
Yes, of course! That's why I was looking
on the website!
Good thinking, Sandy! How do we officially
register our club?
There's a form we fill out on the web
site.
Ну,
каждый новый студент в нашем университете
платит пятнадцать долларов в фонд.
Он появился в этом году.
В ближайшие пару лет будет не очень
много денег, так что наш президент университета
вкладывает еще кучу денег.
Это идет из других программ в университете.
О, я понимаю. Так что мы можем сделать
несколько крутых вещей в нашем драматическом
кружке!
Помнишь ту идею, чтобы поставить пьесы
Шекспира в современных условиях?
Да, конечно же! Вот почему я искала
на сайте!
Хорошая мысль, Сэнди! Как мы официально
регистрируем наш клуб?
Там есть форма, которую мы заполняем
на веб-сайте.
Упражнение
3.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные
слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав
"Показать слова".
Read
the following article on getting fit and mark () sentences 1 to 7 T (True) or F (False).
My first piece of advice to people who want to start
getting fit is: don't buy an exercise bike. Typically,
people who buy them use them for a week or so and
then forget about them. They are effective if they
are used regularly but you need to be determined.
Most people will find it much easier to go for a
gentle jog around the park.
As
well as being easy to do, jogging is also relatively
cheap compared to most other sports. You don't
need to buy expensive clothes if you're just going
running around the park or on the beach. The main
thing is that they're comfortable, and that they
keep you warm in the winter and cool in the summer.
There
is one piece of equipment, however, that you will
have to spend time and money on, and that's your
running shoes. Remember that you are not looking
for a fashion item, but for something that will
support your feet and protect you from injury.
They can be expensive, but if they are good quality
they will last you a long time. It's always best
to get expert advice, and the best place for that
is a sports shop.
As
for the actual jogging, the secret is to start
gently, and not to do too much at the beginning
- especially if you haven't had any exercise for
a long time. Try a mixture of walking and running
for ten minutes about three times a week at first.
Once you are happy doing that you can then start
to increase the amount you do gradually. After
a few months you should hope to be able to run
at a reasonable speed for twenty minutes three
or four times a week.
It's
important that you feel comfortable with whatever
you do. If you do, you'll start to enjoy it and
will probably keep doing it. If it makes you feel
uncomfortable, you'll probably stop after a short
time and return to your bad habits. In any case,
training too hard is not very effective. Research
has shown that somebody who exercises for twice
as long or twice as hard as another person doesn't
automatically become twice as fit.
(1)
Most people don't use exercise bikes for very
long. T
/ F
/
(2) Exercise bikes don't get you fit. T
/ F
/
(3) You should keep warm at all times when you
are jogging. T
/ F
/
(4) Running shoes don't have to be fashionable.
T
/ F
/
(5) You should start jogging by walking for ten
minutes. T
/F
/
(6) You should expect to feel uncomfortable when
jogging. T
/ F
/
(7) You won't necessarily be a lot fitter by running
twice as fast. T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ну и что? А что в этом хорошего?
So what! What's the good of it?
2)
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
3)
Давай сделаем это!
Let's do it!
4)
Вот почему я искала на сайте!
That's why I was looking on the website!
5)
Как мы официально регистрируем наш клуб?
How do we officially register our club?
6)
Там есть форма, которую мы заполняем на веб-сайте.
There's a form we fill out on the web site.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru