Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 39. Тема: Висячие сады Вавилона.

a) Висячие сады Вавилона.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Today, we're continuing our series of lectures on the seven wonders of the ancient world with an examination of the Hanging Gardens of Babylon.
As described by Greek historians, these gardens were built by King Nebuchadnezzar for his wife , who came from a land far from Mesopotamia.
Now, from what we've studied about the marriages of nobles, who can tell me why Nebuchadnezzar might marry a woman from far away? 		Сегодня мы продолжаем наш цикл лекций о семи чудесах древнего мира с изучения Висячих садов Вавилона.
Как это описано греческими историками, сады были построены царем Навуходоносором для своей жены, которая приехала из земли, далекой от Месопотамии.
Итак, исходя из того, что мы изучали о браках знати, кто может сказать мне, почему Навуходоносор мог жениться на женщине издалека?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Висячие сады Вавилона.

 
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
To help Babylon?
Like to make powerful friends or trade partners with another area.
Very good, Miss Andrews. That's exactly right.
So, one reason he had these gardens built was to keep his wife happy and help maintain Babylon's strong relationship with her homeland.
Can anyone think of another reason he might build a great green garden in the middle of the hot dry Middle East ?
To impress and attract people from other cities? Like tourism?
 Чтобы помочь Вавилону?
Например, чтобы завести влиятельных друзей или торговых партнеров из другой области.
Очень хорошо, Мисс Эндрюс. Это совершенно верно.
Итак, одна из причин, по которой он построил эти сады, заключалась в том, чтобы его жена была счастлива и чтобы помочь поддерживать прочные отношения Вавилона с ее родиной.
Может ли кто-нибудь придумать другую причину, по которой он мог бы построить большой зеленый сад посреди жаркого сухого Ближнего Востока?
Чтобы произвести впечатление и привлечь людей из других городов? Например, туризм?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) Висячие сады Вавилона.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
That's a good thought.
I doubt it was for tourism, but I think it was to impress and attract others.
Like the giant cathedrals built by Christians in Europe, these gardens were a show of power - a show of wealth that advertised the Babylon way was the right, or at least, the powerful way.
Indeed, the advertising might have carried over to the historians who reported the gardens.
Early reports described the gardens as four hundred feet by four hundred feet and as tall as three hundred and twenty feet.
In the late nineteenth century, however, archaeologists excavated Babylon and found the base of the garden building to be only one hundred by one hundred and fifty feet. 		Это хорошая мысль.
Я сомневаюсь, что это было для туризма, но я думаю, что это было для того, чтобы произвести впечатление и привлечь других.
Подобно гигантским соборам, построенным христианами в Европе, эти сады были демонстрацией силы - демонстрацией богатства, рекламировала Вавилонский путь как правильный или, по крайней мере, мощный путь.
Действительно, реклама могла разноситься историкам, которые сообщали о садах.
Ранние сообщения описывали сады размером 400 на 400 футов и высотой до 320 футов.
Однако в конце 19-го века археологи раскопали Вавилон и обнаружили, что основание здания сада составляет всего 100 на 150 футов.
Упражнение 3.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

Read the following passage about a favourite relative and choose ( ) the best answer (a, b or c) for questions 1 to 5.

The person I used to look forward to seeing most when I was a young boy was my Aunt Julie. She was a funny-looking lady, and reminded me of a character in my favourite comic. She was quite short and a little overweight, but she had this round, happy face with dimpled cheeks and a little button nose. Her hair was very black and looked like a hat that old ladies sometimes wear.
She always wore old-fashioned clothes, typically a skirt (usually dark blue), a blouse, a woollen cardigan (even when it was quite warm), and flat shoes.

I remember her as being extremely generous, good-natured and hard-working. She was happiest when she was taking care of someone - cleaning their house, cooking or going shopping for them. She never ever complained. And she was always cheerful.
She had a wonderful sense of fun, particularly with children. She used to visit my mother a lot when I was a little boy, and as soon as she came through the front door she used to hold out her arms and pretend she was going to kiss me. Of course, I used to run away. Then she would chase me around the room, catch me and give me a big hug.

Once she came to visit on my sixth birthday. Just before my party started, she called me over to where she was sitting and opened her purse. She paused, watching my eyes growing bigger with excitement, then took out a five-pence piece, put it in my hand and said, 'Buy yourself something nice for your birthday,' pretending not to notice the disappointed look on my face. I walked away, but almost immediately she called me back, reached into her bag and brought out a fantastic toy car.

She could sometimes be a little annoying. When she was in our house, she was always moving around the kitchen singing in a high-pitched voice. But it was impossible to get angry with her. She was loved by everybody that knew her.

(1) Aunt Julie…
a) wore a black hat. /
b) had black hair. /
c) looked like an old lady. /

(2) Aunt Julie wore woollen clothes…
a) if it was cold. /
b) instead of a blouse. /
c) in all types of weather. /

(3) Aunt Julie liked to…
a) keep her house clean. /
b) help people. /
c) buy things for herself. /

(4) When Aunt Julie visited her nephew's house…
a) she used to kiss him. /
b) she used to run after him. /
c) she used to hide from him. /

(5) At the birthday party, Aunt Julie showed that…
a) she enjoyed having fun. /
b) she didn't like spending money. /
c) she didn't really like her nephew. /
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Сегодня мы продолжаем наш цикл (series) лекций о семи чудесах древнего мира.

Today, we're continuing our series of lectures on the seven wonders of the ancient world.

2) Кто может сказать мне, почему Навуходоносор (Nebuchadnezzar) мог жениться на женщине издалека?

Who can tell me why Nebuchadnezzar might marry a woman from far away?

3) Очень хорошо, Мисс Эндрюс.

Very good, Miss Andrews.

4) Это хорошая мысль.

That's a good thought.

5) Я сомневаюсь, что это было для туризма.

I doubt it was for tourism.

6) Но я думаю, это было, чтобы произвести впечатление и привлечь других.

But I think it was to impress and attract others.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru