Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 4. Тема: "Мона Лиза" Леонардо да Винчи.
Спасение мексиканских черепах.
a)
"Мона Лиза" Леонардо да Винчи.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I
really like art! Especially paintings.
Really? Do you have a favorite one?
Yes, Mona Lisa by Leonardo da Vinci.
What do you like about it?
Her smile. If you look closely, it seems she's
not smiling at all.
Look again, she's smiling! So many artists
try to copy that smile.
It must be hard to paint something so beautiful.
Did you ever notice that she doesn't have
any eyebrows?
Really? No! I never noticed. I wonder why?
Girls in that time shaved their eyebrows.
I just read it in our art history textbook.
Hey! That's cool. Nowadays, she'd have an
eyebrow ring!
Мне
очень нравится искусство! Особенно картины.
Правда? У тебя есть любимая?
Да, "Мона Лиза" Леонардо да Винчи.
Что тебе в ней нравится?
Ее улыбка. Если присмотреться, кажется, что
она совсем не улыбается.
Посмотришь еще раз, она улыбается! Так много
художников пытаются скопировать эту улыбку.
Должно быть, трудно нарисовать что-то настолько
красивое.
Ты когда-нибудь замечал, что у нее совсем
нет бровей?
Неужели? Нет! Я никогда не замечал. Интересно
(я удивляюсь), почему?
Девушки в то время брили брови.
Я только что прочитала это в нашем учебнике
истории искусств.
Эй! Вот это круто. В наши дни у нее было бы
кольцо в брови!
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Спасение мексиканских черепах.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Have
you heard about Mexican turtles disappearing?
Yes. It's because they lay their eggs on the
beach, right?
Yeah, and people eat the eggs.
But my professor said there's a plan to save
them.
What is it?
I don't know, but he gave us a phone number.
Let's call!
OK, here goes...
Hello, Environmental Protection Hotline. How
may I help you?
I'd like to find out about the program to
save Mexican turtles.
Yes, of course.
I can send you something to read or you can
look at our website, www.[dot] enviro.com.
Thanks! I'll look at the website.
Thanks for calling!
Ты
слышала об исчезновении мексиканских черепах?
Да. Это потому, что они откладывают яйца на
пляже, верно?
Да, и люди едят яйца.
Но мой профессор сказал, что есть план, как
их спасти.
Какой?
Я не знаю, но он дал нам номер телефона.
Давай позвоним!
Хорошо, итак (здесь идет)...
Здравствуйте, горячая линия "Охраны окружающей
среды". Чем я могу вам помочь?
Я хотел бы узнать о программе спасения мексиканских
черепах.
Да, конечно.
Я могу прислать вам что-нибудь почитать или
вы можете посмотреть на нашем веб-сайте, www.enviro.com.
Спасибо! Я загляну на сайт.
Спасибо, что позвонили!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
this woman's opinions about her partner. Choose
the word or phrase from the box that best fits each
space. Use each word or phrase only once.
moustache
throws away ambitious chin easy-going smile
switches off sociable pale hangs up
What
do you like about him?
His
looks. He has blond hair and a blond moustache
.
His skin is quite pale
,
but he has a warm smile
and a dimple in his chin
.
He
has a great personality. He's very sociable
and loves parties.
He's also very
easy-going ;
I don't think I've ever seen him angry.
What
annoys you about him?
Lots
of things. He should look for a better job but
he's not very ambitious
.
He's also very messy.
He never
hangs up
his clothes and his office is full of paper because
he never
throws
anything away
.
And he never
switches off
the light when he goes out.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Мне очень нравится искусство!
I really like art!
2)
У тебя есть любимая (одна)?
Do you have a favorite one?
3)
Что тебе нравится в ней (о оно)?
What do you like about it?
4)
Так много художников пытаются копировать эту (ту) улыбку.
So many artists try to copy that smile.
5)
Должно быть, трудно нарисовать что-то настолько красивое.
It must be hard to paint something so beautiful.
6)
В наши дни у нее было бы в брови кольцо!
Nowadays, she'd have an eyebrow ring!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru