Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 42. Тема: Маршрутный автобус кампуса. Курс иностранного
языка.
a)
Маршрутный автобус кампуса.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Excuse
me, do you have the time?
It's 10:15.
Oh no! The last
city bus stopped running at
10 o'clock.
How am I going to get back to my dorm
?
I don't like to walk in the dark.
Why don't you just use the campus shuttle
bus?
Is there a shuttle bus stop around here?
There's one right over there.
A bus should be coming soon
.
They run every 15 minutes, and I saw a bus
pulling away about ten minutes ago
.
That's great! Does the shuttle have just one
route?
Yeah. But it passes by each of the dorms.
Even Chetwood Hall?
Yeah. It goes there, too.
I never knew about the shuttle service
.
Thanks for telling me about it.
Простите,
сколько (у вас есть) время?
Сейчас 10:15.
О нет! Последний городской автобус перестал
ходить в 10:00.
Как же я вернусь в свое общежитие?
Мне не нравится ходить в темноте.
Почему бы вам просто не воспользоваться маршрутным
автобусом кампуса?
Здесь есть остановка маршрутного автобуса?
Вон там есть одна.
Скоро должен придти автобус.
Они ходят каждые 15 минут, и я видел, как
автобус отъезжал примерно десять минут назад.
Вот это здорово! У шаттла только один маршрут?
Да. Но он проходит мимо каждого общежития.
Даже Четвуд-Холл?
Да. Он туда ходит тоже.
Я никогда не знала об автобусном обслуживании.
Спасибо, что рассказали мне об этом.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Курс иностранного языка.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
Susan. How are you today?
I'm confused
.
All right. How can I help you? According
to the university catalog, I need
to take two semesters
of a foreign language.
Yes, that's right. All undergraduate
students
are required to take two foreign
language courses.
But I already studied Spanish in high school.
Oh. How many Spanish classes did you take?
I took four years of high school Spanish
courses.
In that case, you may not need to take two
semesters here.
Really?
You can take a placement test.
If you get a high test score, you can place
out of the first semester of Spanish.
You will only need to take one semester.
Привет,
Сьюзен. Как ты поживаешь сегодня?
Я в замешательстве.
Все хорошо. Чем я могу тебе помочь?
Согласно университетскому каталогу, мне нужно
пройти (брать) два семестра иностранного языка.
Да, это так. Все старшекурсники обязаны пройти
два курса иностранного языка.
Но я уже изучала испанский язык в средней
школе.
О. А сколько уроков испанского языка ты прошла?
Я прошла четырех годичные курсы испанского
языка в средней школе.
В этом случае тебе, возможно, не придется
проходить здесь два семестра.
Правда?
Ты можешь пройти вступительный тест.
Если ты получишь высокий тестовый балл, ты
можешь пропустить (поместить вне) первый семестр
испанского языка.
Тебе нужно будет пройти только один семестр.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following article on a new type of car and mark
() sentences 1 to 6 T (True) or F (False).
Toyota,
in collaboration with the Sony Corporation, has
just developed what might be the car of the future.
The
Pod (which stands for 'personalisation on demand')
is not yet in production but it is already a major
talking point. It is a four-seater car with a
1.5 litre engine. Nothing unusual there, you may
think. But you would be wrong. First of all, it
doesn't have a steering wheel. Instead it has
a joystick that you control with one hand. But
more significantly, the Pod has something that
no other car has - a personality.
You
notice something different when you see it from
the front. It is designed to look like a face:
the headlights are the eyes, the sideview mirrors
are the ears and the grille looks like a mouth.
When you approach it, the grille lights up orange
and 'smiles' at you. At the same time, the doors
open and the seats turn toward you. It even has
an antenna at the back that wags like a dog's
tail to show that it is happy to see you.
When
there is a problem, the smile changes to blue
when it's 'sad,' for example when it runs out
of petrol, or even red when it's 'angry,' for
example if it thinks you're driving too dangerously.
It senses how you are controlling the car, for
example your speed and steering. It also detects
how you are feeling through special sensors on
the joystick; these measure your heart rate and
perspiration. It then reacts intelligently by
making adjustments such as altering the suspension,
changing the temperature or playing relaxing music.
Eventually, the designers hope, the car and the
driver will come to 'understand' each other.
So
will our car be our friend in the future? It all
sounds like something from a science-fiction movie,
but amazingly, the thing already exists!
(1)
You can't buy the Pod at the moment.
T
/ F
/
(2) The Pod has a normal steering system. T
/F
/
(3) The headlights come on when it sees you. T
/F
/
(4) The antenna moves when you approach the Pod.
T
/ F
/
(5) The Pod stops if you are driving badly. T
/F
/
(6) The Pod can change the way the driver feels.
T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Извините, сколько (у вас есть) время?
Excuse me, do you have the time?
2)
Мне не нравится ходить в темноте.
I don't like to walk in the dark.
3)
Здесь есть остановка маршрутного автобуса?
Is there a shuttle bus stop around here?
4)
Я в замешательстве.
I'm confused.
5)
Но я уже изучала испанский язык в средней школе.
But I already studied Spanish in high school.
6)
Тебе будет только нужно пройти (взять) один семестр.
You will only need to take one semester.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru