Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 49. Тема: Информация об этом почтовом отделении. Поиск статьи в библиотеке.

a) Информация об этом почтовом отделении.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hi, I need some information about this post office.
Sure. What do you want to know?
Can I mail packages from here, just like at a regular post office?
Of course! We provide all the services of a regular post office plus some extras .
Services of a regular post office plus extras? What do you mean by extras?
Our extras include stationery . You can purchase all your stationery right here, too.
So, I can send regular and registered mail, rent a post office box, and buy stamps . Plus, you have stationery.
Exactly! And, don't forget money orders.
Wow! Money orders, too. You offer a great service.
 Привет, мне нужна информация об этом почтовом отделении.
Конечно. Что вы хотите знать?
Могу ли я отправлять посылки отсюда, как в обычном почтовом отделении?
Конечно! Мы предоставляем все услуги обычного почтового отделения плюс некоторые дополнительные.
Услуги обычной почты плюс дополнительные? Что вы подразумеваете под дополнительными?
Наши дополнительные услуги включают канцелярские товары. Вы можете приобрести все свои канцелярские товары также прямо здесь.
Таким образом, я могу отправлять обычную и заказную почту, арендовать почтовый ящик и покупать марки. Плюс у вас есть канцелярские товары.
Вот именно! И не забывайте о денежных переводах.
Ух ты! И денежные переводы тоже. Вы предлагаете отличный сервис.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Поиск статьи в библиотеке.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Could you help me find some information?
Yes. What are you looking for?
I'm looking for a research article on the library database .
I'm just not too sure how to use the computer.
OK, well what's the name of the article you need?
It's called "Becoming bilingual ."
OK, so type that title into the space that says "title."
Got it. Now what?
Do you have the name of the author ?
Yes, the author's name is Jack Sweeney.
So type that where it says "author"
OK. Ah! There's my article. Now, how do I find it?
Well, here is the call number. That call number tells you where the article is in the library.
It looks like we have that article on microfilm. It should be in one of the microfilm cabinets against the wall over there.
 Не могли бы вы помочь мне найти кое-какую информацию?
Да. Что вы ищете?
Я ищу исследовательскую статью по библиотечной базе данных.
Я просто не очень хорошо знаю, как пользоваться компьютером.
Хорошо, как называется статья, которая вам нужна?
Она называется "Стать двуязычным".
Итак, введите этот заголовок в поле с надписью "заглавие".
Понятно. Теперь что?
У вас есть имя автора?
Да, автора зовут Джек Суини.
Тогда наберите это там, где написано "автор".
Ладно. А! Вот моя статья. Итак, как мне ее найти?
Ну, вот номер вызова. По этому номеру вы узнаете, где находится статья в библиотеке.
Похоже, у нас эта статья на микрофильмах. Она должна быть в одном из шкафов с микрофильмами у стены вон там.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Put each verb in the appropriate tense (the Simple Present, Present Continuous or Present Perfect Simple).

(1) I have been (be) at this college for three months now.
(2) I am getting (get) too old to do this job. I need something easier.
(3) Sheila can't come out because she is doing (do) her homework.
(4) We go (go) to the cinema twice a week in the summer.
(5) I have known (know) Pete since we were at secondary school.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Привет, мне нужна информация об этом почтовом отделении.

Hi, I need some information about this post office.

2) Что вы хотите знать?

What do you want to know?

3) И не забывайте о денежных переводах.

And, don't forget money orders.

4) Не могли бы вы помочь мне найти кое-какую информацию?

Could you help me find some information?

5) Да. Что вы ищете?

Yes. What are you looking for?

6) Я ищу исследовательскую статью по библиотечной базе данных.

I'm looking for a research article on the library database.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru