Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 53. Тема: Зачисление на следующий семестр.

a) Зачисление на следующий семестр.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hi Carl. I need your help. I'm trying to figure out all these enrollment procedures .
Yeah? What's the problem?
Well, I have an appointment with my advisor tomorrow to review the courses I'll take this semester.
She has to approve of my choices and sign my enrollment sheet, but I'm thinking about changing my major .
Should I see my advisor tomorrow or wait until I decide whether to change my major or not?
Well, you could wait. But don't wait too long.
You don't want to miss the enrollment deadline for next semester.
What happens if I miss the deadline?
If you miss the deadline, you'll be charged $100. Plus the classes may all be filled .
Привет, Карл. Мне нужна твоя помощь. Я пытаюсь разобраться во всех этих процедурах зачисления.
Да? В чем проблема?
Ну, завтра у меня назначена встреча с моим консультантом, чтобы обсудить курсы, которые я буду проходить в этом семестре.
Она должна одобрить мой выбор и подписать мой регистрационный лист, но я подумываю о смене специальности.
Следует ли мне увидеться со своим консультантом завтра или подождать, пока я не решу, менять ли свою специальность или нет?
Ну, ты можешь подождать. Но не жди слишком долго.
Ты же не хочешь пропустить крайний срок зачисления на следующий семестр.
Что произойдет, если я пропущу крайний срок?
Если ты пропустишь крайний срок, с тебя возьмут 100 долларов. Плюс все классы могут быть заполнены.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Зачисление на следующий семестр.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I don't want that to happen!
Yeah. Maybe waiting is a bad idea.
Instead, you should go see your advisor as scheduled .
But if I do decide to change, won't I have to go back to my advisor?
No. Once you finish your enrollment and decide to change , you simply go to the student office and give them your changes.
No need to see your advisor.
Hmm. But if I decide to change my major, I'll probably have to talk to my advisor again to figure out the courses I need for that new major.
That's true. But you don't want to miss your enrollment deadline.
You can always change courses without a penalty. Changing courses is usually less trouble than enrolling late.
Я не хочу, чтобы это произошло!
Да. Может быть, ждать - плохая идея.
Вместо этого тебе следует встретиться со своим консультантом, как и запланировано.
Но если я все же решу изменить, не придется ли мне вернуться к своему консультанту?
Нет. Как только ты закончишь регистрацию и решишь изменить, ты просто идешь в студенческий офис и передаешь им свои изменения.
Нет необходимости видеть своего консультанта.
Хмм. Но если я решу сменить свою специальность, мне, вероятно, придется снова поговорить со своим консультантом, чтобы выяснить, какие курсы мне нужны для этой новой специальности.
Это правда. Но ты же не хочешь пропустить крайний срок зачисления.
Ты всегда можешь сменить курс без штрафа. Смена курсов обычно доставляет меньше хлопот, чем поздняя регистрация.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text 'Blind Date' below. Choose ( ) the word (a, b, c or d) that best fits each space (1-9).

BLIND DATE

When Jack received an (1) to dinner from his friends Bob and Susan, he said he was very busy. When they told him that they were also inviting a friend of theirs, a girl named Veronica, because they had a feeling that they might like each other, he gladly accepted.
'I haven't had a (2) with a girl in years,' he told them. 'I'm so busy that I rarely get the (3) to meet anyone.'

The night they went out, Jack suddenly believed in love at first (4). He felt a strong (5) to Veronica and he hoped that she felt it too. As their 6) developed Jack began to realise that there was something very (7) about her. Eventually, he had to ask her.

'Look, this might sound like a silly (8),' he said, 'but haven't we met before?'
'Yes, Jack,' Veronica replied seriously, 'we went to the same secondary school. I had a really big (9) on you but you never even noticed me.'

'I hope it's not too late to apologise,' replied Jack, 'you see, I was always so busy,' and everyone laughed, including Veronica.

(1) a) invite / b) appointment / c) ask over / d) inquire /
(2) a) reunion / b) meeting / c) date / d) rendezvous /
(3) a) occasion / b) risk / c) opportunity / d) possibility /
(4) a) scene / b) vision / c) view / d) sight /
(5) a) attraction / b) appeal / c) allure / d) engagement /
(6) a) discussion / b) conversation / c) debate / d) speech /
(7) a) memorable / b) well-known / c) familiar / d) recognisable /
(8) a) line / b) talk / c) chat / d) debate /
(9) a) passion / b) love / c) romance / d) crush /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Мне нужна твоя помощь.

I need your help.

2) В чем проблема?

What's the problem?

3) Но не жди слишком долго.

But don't wait too long.

4) Что произойдет, если я пропущу крайний срок?

What happens if I miss the deadline?

5) Я не хочу, чтобы это произошло!

I don't want that to happen!

6) Может быть, ждать - плохая идея.

Maybe waiting is a bad idea.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru