Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 57. Тема: Писатели-модернисты.

a) Писатели-модернисты.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
The modernist era had a large impact on the way society was organized, as well as how art and literature were created.
Modernist artists decided that traditional art was simply outdated and that it was time to create things in different ways.
Have any of you heard of any of the famous modernist writers of the 20th century?
Let's see, wasn't Eliot a modernist writer?
Yes, you're right. T.S. Eliot is a very famous modernist writer.
Does anyone know why his writing was considered to be different from traditional writers?
 Модернистская эпоха оказала большое влияние на то, как было организовано общество, а также на то, как создавались искусство и литература.
Художники-модернисты решили, что традиционное искусство просто устарело и что пришло время создавать вещи по-другому.
Кто-нибудь из вас слышал о знаменитых писателях-модернистах 20-го века?
Давайте посмотрим, не был ли Элиот писателем-модернистом?
Да, вы правы. Т.С. Элиот - очень известный писатель-модернист.
Кто-нибудь знает, почему его творчество считалось отличным от традиционных писателей?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Писатели-модернисты.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Didn't it have something to do about his main characters ?
That's true; there was something peculiar about his characters.
In Eliot's writing he did not include a central hero, that is, none of his characters came to "save the day" as was typically the case in traditional novels or poems.
Have you heard of other modernist writers?
How about James Joyce?
Good one. Joyce was famous for introducing stream-of-consciousness writing.
In this style, Joyce writes in a way that the reader feels like he or she is living through the same situations as the characters in the novels. It is an almost surreal feeling.
 Это не связано с его основными персонажами?
Это правда, в его персонажах было что-то особенное.
В сочинениях Элиота, он не включал главного героя, то есть ни один из его персонажей не пришел "спасать положение", как это обычно бывает в традиционных романах или поэмах.
Вы слышали о других писателях-модернистах?
Как насчет Джеймса Джойса?
Лучший из них. Джойс был знаменит тем, что ввел письменность потока сознания.
В этом стиле Джойс пишет так, что читатель чувствует, что он или она живет в тех же ситуациях, что и герои романов. Это почти сюрреалистическое чувство.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text below. Choose the word from the box that best fits each space. Use each word only once.
put break pulled take shouted jumped disappoint fell

The only time I jumped off a bridge was on my 18th birthday. I was the last person to go and the adrenaline was flowing. As I fell through the air, I remember thinking, 'This is it! I'm going to die! In a few seconds I'm going to break every bone in my body!' I was absolutely terrified. 'Sorry Mum!' I shouted . My body rushed towards the ground at greater and greater speed when suddenly the cord that was attached to my legs pulled me back. That was my first and last bungee jump. I realised that day that I didn't want to take part in any activity that would put my life seriously at risk. I don't have what it takes. I was only there because I didn't want to disappoint my friends. Normal day-to-day life is exciting enough for me. And it's so much safer.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Давайте посмотрим, не был ли Элиот писателем-модернистом?

Let's see, wasn't Eliot a modernist writer?

2) Да, вы правы.

Yes, you're right.

3) Элиот - очень известный писатель-модернист.

Eliot is a very famous modernist writer.

4) Вы слышали о других писателях-модернистах?

Have you heard of other modernist writers?

5) Как насчет Джеймса Джойса?

How about James Joyce?

6) Это почти сюрреалистическое чувство.

It is an almost surreal feeling.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru