Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 58. Тема: Отсрочка от экзаменов.
a)
Отсрочка от экзаменов.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
Jean! Are you all set for the English final
tomorrow?
Hi Mark. Well, I thought I was, but I just
had news that my grandfather died yesterday.
The funeral is tomorrow, and Mom and Dad want
me to attend.
Oh no! I'm so sorry. Are you OK?
I'm fine. Of course, I am sad about Granddad,
but it has been years since I've seen him.
You didn't know him that well?
I did as a child. We moved away when I was
a teenager, and I have only seen him a couple
of times since.
What are you going to do?
I don't know. Of course, family should come
before school, but this is the final exam.
Привет,
Джин! Ты полностью готова к завтрашнему экзамену
по английскому?
Привет, Марк. Ну, я так думала, но мне только
что сообщили, что мой дедушка вчера умер.
Похороны завтра, и мама с папой хотят, чтобы
я присутствовала.
О нет! Мне очень жаль. Ты в порядке?
Я в порядке. Конечно, мне грустно за дедушку,
но я уже много лет его не видела.
Ты не знала его очень хорошо?
В детстве знала. Мы переехали, когда я была
подростком, и с тех пор я видела его всего
пару раз.
Что ты собираешься делать?
Я не знаю. Конечно, семья должна идти впереди
школы, но это же выпускной экзамен.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Отсрочка от экзаменов.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Why
don't you ask your professor for a deferral?
You might need to get a copy of the death
certificate, though.
Why?
So the university can verify your story.
They have quite rigid rules about deferrals.
OK. I still think that's a good solution.
I get along with that professor quite well.
I think if I explain the situation, and tell
her that I can take the exam later in the
week after the funeral, she will be OK with
that.
You can please your parents and take the exam!
Of course, if the professor refuses, my advice
would be to skip the funeral and take the
exam.
I'm sure your parents will understand. They
certainly don't want you to fail. Then they
would have to pay for the course again!
Почему
бы тебе не попросить твоего профессора об
отсрочке?
Хотя, возможно, тебе понадобится копия свидетельства
о смерти.
Почему?
Чтобы университет может проверить твою историю.
У них довольно жесткие правила по поводу отсрочки.
ОК. Я все же думаю, что это хорошее решение.
Я очень хорошо лажу с тем профессором.
Я думаю, что если я объясню ей ситуацию и
скажу, что могу сдать экзамен позже, через
неделю после похорон, она согласится с этим.
Ты можешь порадовать своих родителей и сдать
экзамен!
Конечно, если профессор откажется, я бы посоветовал
пропустить похороны и сдать экзамен.
Я уверен, что твои родители поймут. Они определенно
не хотят, чтобы ты потерпела неудачу. Тогда
им снова придется платить за курс!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text below. For questions 1 to 5, choose the
best answer, a, b, or c.
THIRD
TIME UNLUCKY
'This
is the third time we've tried to visit the Statue
of Liberty,' complained Frances Scott of Leicester.
'Five years ago, my husband fell ill. Two years
ago the subway wasn't working.' Yesterday it was
a French stuntman in an orange-red parachute.
His attempt to land on the statue's torch was
unsuccessful for him and a disappointment for
Mrs Scott and many others.
The man, who was identified by the police as Thierry
Devaux, was rescued and immediately arrested by
the police. His actions obliged the authorities
to evacuate hundreds of tourists from inside the
statue.
Mr Devaux jumped from a plane over New York Harbour
at 9:30 am Using a parachute above his head, he
tried but failed to land on the platform at the
bottom of the torch. He circled around again,
only to crash into the top of the flame.
There he remained, unable to free himself for
a half-hour. 'People were waving up at him,' said
Mr Delaney of Houston, Texas, 'but he wasn't waving
back.' It took four police officers to rescue
Mr Devaux, who remained strangely silent. 'He
didn't seem to know what was going on,' said Sergeant
Janelle about Mr Devaux, who hit his head during
the rescue.
Mr Devaux, a 41-year-old Frenchman, has a habit
of getting into trouble in high places. His resume
includes bungee jumps from the Eiffel Tower and
the Golden Gate Bridge. But he is obviously fascinated
most by the Statue of Liberty. In 1994, he was
arrested after spending the night hidden inside
the statue. Last year, the police said, he tried
to land on the torch but missed and had to make
an emergency landing in a nearby golf course in
Bayonne, NJ.
Mr Devaux had come well prepared. 'He had a bungee
cord and some climbing equipment. He was wearing
a T-shirt with the statue on it, and he had a
business card on him that showed him flying around
the statue,' said Cynthia Garrett, the acting
superintendent of the Statue of Liberty National
Monument. The authorities believe there was a
camera crew in the plane recording the jump.
Jeremy Orden, Mr Devaux's lawyer, described his
client as a performer whose chosen medium was
the bungee cord. 'He does this because he must
do this to express himself,' Mr Orden said.
On the ground, Mr Devaux's disaster caused confusion
and disappointment. After being locked out of
the statue, visitors like Mrs Scott were unable
to leave Liberty Island for up to three hours
before the ferryboat service resumed. Boatloads
of tourists who had planned entire trips around
a visit to the statue were told that it was being
repaired and had to be content with a visit to
Ellis Island next door. As they waited, Mrs Scott
tried to comfort her angry six-year-old granddaughter,
Kylie.
'Never mind, dear,' she said, 'we'll try again
in a few years.'
(1)
Mrs Scott felt particularly angry because…
a) her husband couldn't be with her.
/
b) she thought Mr Devaux's actions were dangerous.
/ c) she had felt this disappointment
before.
/
(2)
When he was rescued, the stuntman…
a) thanked the police.
/ b) did not say anything.
/
c) almost fell off.
/
(3)
The main purpose of the jump was… a) to make a film about Mr Devaux.
/
b) to show how security should be improved.
/
c) to test new equipment.
/
(4)
Mr Orden believes his client should be… a) seen as an artist.
/
b) ignored by the media.
/
c) compared to an ordinary businessman.
/
(5)
People who could not visit the Statue of Liberty
were…
a) unable to do anything else.
/ b) not told the truth.
/
c) invited to come back another day.
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Что ты собираешься делать?
What are you going to do?
2)
Почему бы тебе не попросить твоего профессора об отсрочке?
Why don't you ask your professor for a deferral?
3) Хотя, возможно, тебе понадобится копия свидетельства
о смерти.
You might need to get a copy of the death certificate,
though.
4)
Чтобы университет может проверить твою историю.
So the university can verify your story.
5)
У них довольно жесткие правила по поводу отсрочки.
They have quite rigid rules about deferrals.
6)
Я все же думаю, что это хорошее решение.
I still think that's a good solution.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru