Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 59. Тема: Кредитные карты кампуса.
a)
Кредитные карты кампуса.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi
Cindy. Can I ask you for some advice?
Of course. What's up?
Well you know that campus credit card booth
they always have set up in the student union?
Sure. It's so annoying.
Well. I'm really considering getting a credit
card from them, but I can't make up my mind.
Wow. Well, my first instinct would be to tell
you to not get the credit card.
Why?
They can cause all kinds of trouble. First,
they become addictive.
Some students rack up a lot of debt before
they graduate.
In fact, I've even read that some students
end up committing suicide because of their
debts.
Huh. That's pretty heavy, but I don't think
that will happen to me.
Why not?
Привет,
Синди. Могу я попросить у тебя совет?
Конечно. В чем дело?
Ну, ты знаешь, что в студенческом союзе всегда
есть киоск с кредитными карточками кампуса?
Конечно. Это так раздражает.
Что ж. Я действительно подумываю о том, чтобы
взять у них кредитную карточку, но не могу
решиться.
Вау. Ну, мой первый инстинкт был бы сказать
тебе не получать кредитную карточку.
Почему?
Они могут стать причиной всевозможных неприятностей.
Во-первых, они вызывают привыкание.
Некоторые студенты набирают много долгов до
окончания учебы.
Фактически, я даже читала, что некоторые студенты
кончают самоубийством из-за долгов.
Ха. Это довольно тяжело, но я не думаю, что
это случится со мной.
А почему нет?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Кредитные карты кампуса.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
I only have one semester left before graduation,
so there's not much time to rack up a lot
of debt.
Actually, the reason I need the card is because
I just quit my part-time job to focus on preparing
for finals.
If I do well, I'm sure I'll land a good job
after graduation.
But without my job, I can't really pay my
living expenses at the moment.
Hmm. If you're that confident about getting
a good job, I'd advise you to go ahead and
get the card.
Your exams are more important than your part-time
job.
Right. That's what I was thinking.
Just remember to be careful with your spending,
and don't forget about the interest charges.
The interest charges. Right. I didn't think
about those.
Ну,
у меня остался только один семестр до окончания
учебы, так что у меня не так много времени,
чтобы набрать много долгов.
На самом деле, мне нужна эта карточка, потому
что я только что бросил свою подработку, чтобы
сосредоточиться на подготовке к выпускным
экзаменам.
Если у меня все получится, я уверен, что устроюсь
на хорошую работу после окончания учебы.
Но без моей работы я сейчас не могу оплачивать
свои расходы на жизнь.
Хмм. Если ты так уверен в том, что получишь
хорошую работу, я бы посоветовала тебе пойти
и получить карточку.
Твои экзамены важнее, чем подработка.
Правильно. Вот о чем я думал.
Просто не забывай быть осторожными с расходами
и не забывай о начислении процентов.
Начисление процентов. Правильно. Я не думал
об этом.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
each gap in the text using the words in the box.
Use each word once only.
was
used who where with when whose which were
Nobody
knows the name of the person who
made the first bicycle but some historians believe
that ancient Egypt is the place where
it all started. Drawings in some old Egyptian
tombs certainly seem to show objects that look
like bicycles. We know that the Egyptians used
to make lightweight wheels with spokes and that
they were very
skilful builders. So, perhaps, one day, a clever
carpenter simply connected two of these wheels
to a wooden frame and the bicycle was
born.
1490
was the year when
the 'bicycle' made its next appearance. A simple
picture which dates from that year shows an object
with
three wheels that looks a lot like a tricycle.
Three years later, Leonardo da Vinci, the man
whose
picture this was, drew one which
had two wheels and appeared to be moved by a pedal
attached to a chain. Unfortunately, Leonardo never
developed his machines further than his drawings.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Могу я попросить у тебя (некоторый) совет?
Can I ask you for some advice?
2)
Конечно. В чем дело?
Of course. What's up?
3)
Они могут стать причиной всевозможных неприятностей.
They can cause all kinds of trouble.
4)
Некоторые студенты набирают много долгов до окончания
учебы.
Some students rack up a lot of debt before they graduate.
5)
Это довольно тяжело, но я не думаю, что это случится
со мной.
That's pretty heavy, but I don't think that will happen
to me.
6)
Почему нет?
Why not?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru