Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 60. Тема: Электронная система оплаты.
a)
Электронная система оплаты.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Oh
no, look at this announcement.
The university administration is messing with
our lives again!
Why can't they just leave it be?
I only just learned to use the old fee system!
Oh, come on. E-billing is a good idea.
The vast majority of students and staff use
Internet banking and email these days.
They're not thinking of our interests. They
just want to save money.
О
нет, посмотри на это объявление.
Администрация университета снова вмешивается
в нашу жизнь!
Почему они не могут просто оставить все как
есть?
Я только что научилась пользоваться старой
системой оплаты!
Да ладно. Электронный счет - это хорошая идея.
В наши дни подавляющее большинство студентов
и сотрудников используют интернет-банк и электронную
почту.
Они не думают о наших интересах. Они просто
хотят сэкономить деньги.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Электронная система оплаты.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
maybe so, but maybe that's good for us in
the long run.
I, for one, am glad that I won't have to wait
so long to receive my bill in the mail.
And those terrible line-ups at the fees office
at the start of every term … I won't miss
those!
I can see your point. But I just don't trust
Internet banking.
Don't worry about that. It only says that
students will have that option. Obviously, you'll still be able to pay in
person.
Oh yeah. And there's another great advantage.
Oh? What's that?
We'll be saving thousands of trees! Now, I
know you like that idea.
Ну,
может быть, и так, но, может быть, это хорошо
для нас в долгосрочной перспективе.
Я, например, рад, что мне не придется так
долго ждать, чтобы получить счет по почте.
И эти ужасные очереди в кассу в начале каждого
семестра … Я не буду скучать по ним!
Я понимаю твою точку зрения. Но я просто не
доверяю интернет-банку.
Не беспокойся об этом. В нем говорится только,
что у студентов будет такая возможность.
Очевидно, ты все равно сможешь оплатить лично.
О да. И есть еще одно огромное преимущество.
О, какое?
Мы спасем тысячи деревьев! Я знаю, что тебе
нравится эта идея.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text below. For questions 1 to 10, choose the
word (a, b, c or d) that best fits each space.
Every
morning, Mrs Smith went to (1)
c
up her son and every morning they
(2) b
have the same conversation.
'It's (3) a
to go to school!'
'But why, Mum? I don't want to go. I want to (4) c
in bed.'
'Please don't be (5) d,
son. Give me two reasons why you shouldn't go.'
'Well, all the (6)
a
hate me for one, and the (7) d
hate me, too!'
'Oh, that's simply not (8) a.
Come on now and (9)
c
ready.'
'Give me two reasons why I should go to school.'
'Well, for one, you're 52 years old. And for another,
you're the (10) b!'
(1)
a) get b) put c) wake d) show
(2) a) should b) would c) could d) will
(3) a) time b) have c) now d) hour
(4) a) rest b) stop c) stay d) go
(5) a) absent b) bully c) well-behaved d) naughty
(6) a) kids b) babies c) toddlers d) child
(7) a) lecturers b) undergraduates c) degrees
d) teachers
(8) a) true b) truth c) false d) untrue
(9) a) make b) do c) get d) become
(10) a) Truant b) Headmaster c) President d) Leader
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Почему они не могут просто оставить как есть (оно быть)?
Why can't they just leave it be?
2)
Я только что научилась пользоваться старой системой
оплаты!
I only just learned to use the old fee system!
3)
Они не думают о наших интересах.
They're not thinking of our interests.
4)
Они просто хотят сэкономить деньги.
They just want to save money.
5)
И есть еще одно огромное преимущество.
And there's another great advantage.
6)
Мы спасем тысячи деревьев!
We'll be saving thousands of trees!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru