Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 61. Тема: Как использовать оставшиеся деньги на
карточке питания.
a)
Как использовать оставшиеся деньги на карточке питания.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
Amanda. What's up?
Hi, Quentin. I've got a small problem.
Remember how we all had to choose a meal plan
when we registered in the dormitory in September?
Yeah, I bought plan B because they said it
was enough money to buy about 10 meals per
week.
I chose B, too, but now I have a lot of money
left over in my food account and the semester
is almost over.
I see. Why don't you just ask for your money
back?
I mean, surely the company that runs food
services will be reasonable.
I've already tried that. Their policy is not
to give refunds.
When I chose Plan B, I was obligated to use
all the money in my account or lose it.
I don't know what to do with all the left
over money.
Привет,
Аманда. В чем дело?
Привет, Квентин. У меня небольшая проблема.
Помнишь, как мы все должны были выбрать план
питания, когда мы регистрировались в общежитии
в сентябре?
Да, я купил план Б, потому что они сказали,
что этого достаточно, чтобы купить около 10
блюд в неделю.
Я тоже выбрала "Б", но теперь у
меня осталось много денег на моем продовольственном
счете, а семестр почти закончился.
Понятно. Почему бы тебе просто не попросить
свои деньги обратно?
Я имею в виду, конечно, компанию, которая
управляет пищевыми услугами, будет разумно.
Я уже пыталась это сделать. Их политика заключается
в том, чтобы не возвращать деньги.
Когда я выбирала план Б, я была обязана использовать
все деньги на моем счете или потерять их.
Я не знаю, что делать со всеми оставшимися
деньгами.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Как использовать оставшиеся деньги на карточке питания.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
you could treat your friends to a big party
and really pig out.
I'm sure they'd all appreciate that.
At the student cafeteria? Right... "gourmet"
dining.
That's true. It doesn't have a very festive
atmosphere either.
Exactly.
OK, here's another idea: you and I already
go to the cafeteria for lunch every day, right?
From now on, you'll pay for both of us with
your meal card, and I'll pay you for my food
in cash.
Let me do some calculation and see if that
will use up all the money in my account fast
enough.
Ну,
ты могла бы угостить своих друзей на большой
вечеринке и реально объесться (насвинячиться).
Я уверен, что они все оценили бы это.
В студенческой столовой? Верно... "изысканная"
кухня.
Это правда. Там не очень праздничная атмосфера
к тому же.
Именно так.
Ладно, вот еще одна идея: мы с тобой уже ходим
в кафетерий обедать каждый день, верно?
Отныне ты будешь платить за нас обоих своей
карточкой питания, а я буду платить тебе за
мою еду наличными.
Позволь мне сделать расчет и посмотреть, будут
ли использоваться все деньги на моем счете
достаточно быстро.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the reviews (A-C) of Disney's movie The Kid. Choose
() A, B or C to answer questions 1 to 6.
Which review says …
(1) the film is aimed at adults? A
/ B
/ C
/
(2) it took too long to get going? A
/ B
/C
/
(3) it is very predictable? A
/ B
/ C
/
(4) the film has an important message? A
/ B
/ C
/
(5) it was more enjoyable at the beginning? A
/B
/ C
/
(6) Breslin was better than Willis? A
/ B
/ C
/
DISNEY'S
THE KID A
When you were a kid, what did you want to be when
you grew up? Disney's The Kid reminds us that
being successful doesn't always mean you are having
fun or that you are getting what you want. Bruce
Willis' character, Russ Duritz, seems to have
forgotten just about everything to do with his
childhood and having fun. There is a lesson here
for many of us.
Duritz is visited by his younger self, Rusty,
played by Spencer Breslin. Russ and Rusty both
come to realise that they need to work out some
issues and make some fundamental changes to their
lives before either of them can be happy.
The
role of 'The Kid' is the perfect screen debut
for Spencer Breslin. You could tell that he was
having fun and that he loved what he was doing.
Spencer looked so comfortable and brought so much
energy to the screen that he completely stole
the show from Bruce Willis. He looks like a kid
with a big future.
B
Bruce Willis stars in Disney's latest warm and
sentimental movie The Kid. He plays Russ Duritz,
a successful but unfriendly image consultant who
won't let anyone get close to him. On the eve
of his 40th birthday, he suddenly meets his eight-year-old
self, Rusty‚ (Spencer Breslin), a chubby kid who,
in turn, is shocked to discover that at 40 he's
'not married, doesn't fly jet planes and doesn't
even have a dog!'
The
name of this film might be somewhat misleading.
Children will find parts of the film amusing,
but most of it will go over their heads. Willis
plays a character who is inherently repugnant,
but he plays it in such a way that we start to
have some sympathy for him.
The Kid has too many complex plot twists at the
end but you still come out of the cinema with
a smile on your face and that's the main thing.
C
In Disney's new comedy The Kid, Bruce Willis plays
a wealthy and obnoxious image consultant named
Russ Duritz, who magically meets himself as an
eight-year-old child. The concept is simple: Russ
is a bad man who has lost all youthful innocence
and passion. He treats his employees with contempt
and is perfectly friendless, until one day, his
inner child, Rusty, comes into his life and teaches
him to value pet dogs over material possessions
and marriage over career.
Russ
has suppressed his childhood memories so much
that Rusty has to remind him - a lot - to get
him to finally remember even the slightest event.
But when he does remember, the movie finally takes
off. Unfortunately, this was not until the last
twenty minutes.
The Kid, although funny and somewhat clever in
certain moments (especially with Lily Tomlin in
the supporting role of Russ' secretary) has no
interesting twists or fancy plot developments.
This is formulaic feel-good fare all the way,
but it has a certain charm that makes it worth
seeing.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
У меня небольшая проблема.
I've got a small problem.
2)
Почему бы тебе просто не попросить свои деньги обратно?
Why don't you just ask for your money back?
3)
Я уже пыталась сделать это.
I've already tried that.
4)
Я не знаю, что делать со всеми оставшимися деньгами.
I don't know what to do with all the left over money.
5)
Я уверен, что они все оценили бы это.
I'm sure they'd all appreciate that.
6)
Это правда.
That's true.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru