Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 64. Тема: Сравнение заработков в промышленно развитых
странах.
a)
Сравнение заработков в промышленно развитых странах.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Professor
Reid?
Oh, hi Susan. Come on in.
I hope I am not catching you at a bad time.
No, not at all. I could use a break.
What can I help you with?
Well, it's about your class on sociology.
I had a few questions after the last lecture
that I couldn't find the answers for in the
book.
Could I ask you?
Yes, of course. What is your question?
It's about a comparison you were making about
women in different countries.
Was it just about women, or was I comparing
men and women?
Oh, right. It was a comparison between men
and women.
It was something about how much they earn...
Let's see... was I talking about industrialized
countries, or..?
Профессор
Рид?
О, привет, Сьюзен. Заходите.
Надеюсь, я не застала вас в неподходящее время.
Нет, вовсе нет. Мне бы не помешал перерыв.
Чем я могу вам помочь?
Ну, это насчет вашего занятия по социологии.
После последней лекции у меня возникло несколько
вопросов, на которые я не смогла найти ответы
в книге.
Могу я вас спросить?
Да, конечно. Какой у вас вопрос?
Речь идет о сравнении, которое вы делали о
женщинах в разных странах.
Дело было только в женщинах, или я сравнивал
мужчин и женщин?
А, ну да. Это было сравнение между мужчинами
и женщинами.
Это было что-то о том, сколько они зарабатывают...
Давайте посмотрим... я говорил о промышленно
развитых странах или...?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Сравнение заработков в промышленно развитых странах.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yes,
it was about industrialized countries.
You mentioned countries like Sweden, Norway,
Canada, and the US.
You mentioned something about how women with
a college education in industrialized countries
are likely to earn more money for their work
in a business setting.
Right. Women who have a college degree in
developed countries will earn more than women
who do not have a college degree. However, this trend is not uniform across
all industrialized countries.
Really? Where is it different?
Japan, for example. Although Japan is an industrialized
country, women with college degrees in Japan
do not earn more money due to their degree.
Да,
это о промышленно развитых странах.
Вы упомянули такие страны, как Швеция, Норвегия,
Канада и США.
Вы упомянули что-то о том, что женщины с высшим
образованием в промышленно развитых странах,
скорее всего, будут зарабатывать больше денег
за свою работу в бизнесе.
Правильно. Женщины, имеющие высшее образование
в развитых странах, будут зарабатывать больше,
чем женщины, не имеющие высшего образования.
Однако эта тенденция не является единообразной
во всех промышленно развитых странах.
Неужели? В чем же разница?
Япония, например. Хотя Япония является промышленно
развитой страной, женщины с высшим образованием
в Японии не зарабатывают больше денег из-за
своей степени.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the news story and choose (
) True, False or Not stated
for sentences 1 to 7.
Oldham
Man Advertising For A Wife
John
Hawthorne's quest for a wife is no secret. For
the past few months, it has been advertised on
a large, portable sign - simply reading 'WIFE
WANTED' - in front of his home in Oldham.
But after hearing from about 60 women and going
out with three, the 53-year-old says all he's
looking for now is a second date with one. So
the sign has come down.
Hawthorne says he was so taken with one woman
after their lunch date that he presented her with
a video of his friends' testimonials on his behalf.
The woman, who declines to be identified pending
future dates, says she is 'intrigued' by Hawthorne,
columnist Tim Brooking wrote in The Oldham Press
on Monday.
She describes herself as being about a decade
younger than her suitor, college-educated, childless
and never-married. She says she's 'open to the
idea of a relationship.' But Hawthorne is a bit
bolder in his assessment: 'I think this really
could be the one.'
Hawthorne's dating methodology didn't exactly
come as a big surprise to many who know him in
Oldham. The retired teacher is known for his wacky
sense of humour, and unconventional behaviour
- such as sleeping in his living room on a pair
of mattresses piled on top of a dining room table.
Married many years ago for just six months, Hawthorne
says that until that momentous lunch, he hadn't
had a date since 1994.
Some of the 60 women from around the county who
responded to his plea for a partner wrote eloquent
letters, he says. One arrived at his post office
addressed only, 'To the man who wants to get married,
Oldham.'
'It's a bizarre way to meet somebody,' Hawthorne
said, 'but I never would have met this woman otherwise.'
The second date was set for New Year's Eve.
(1)
Mr Hawthorne's friends have helped him to find
a wife. True
/ False
/ Not stated
/
(2) Mr Hawthorne advertised himself in The Oldham
Press. True
/False
/ Not stated
/
(3) The residents of Oldham are not surprised
by his dating methods. True
/ False
/ Not stated
/
(4) Mr Hawthorne thinks he might have found true
love at last. True
/ False
/ Not stated
/
(5) The woman he is dating wants to keep her identity
a secret. True
/ False
/ Not stated
/
(6) Mr Hawthorne regrets the method he chose.
True
/False
/ Not stated
/
(7) Mr Hawthorne would like to start a family.
True
/ False
/ Not stated
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Чем я могу вам помочь?
What can I help you with?
2)
Да, конечно. Какой у вас вопрос?
Yes, of course. What is your question?
3)
Это было что-то о том, сколько они зарабатывают.
It was something about how much they earn.
4)
Да, это о промышленно развитых странах.
Yes, it was about industrialized countries.
5)
Вы упомянули такие страны, как Швеция, Норвегия, Канада
и США.
You mentioned countries like Sweden, Norway, Canada,
and the US.
6)
Неужели? В чем же разница?
Really? Where is it different?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru