Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 76. Тема: Великие озера Северной Америки.
a)
Великие озера Северной Америки.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Did
everyone see the title of today's lecture?
"The Great Lakes of North America."
You are all nodding yes. That's great!
Now, who can tell the class how many lakes
there are, and their names?
I think there are four lakes.
Names? Ummm, let's see: Ontario, Michigan,
Erie and Superior.
Good guess. You have the four names right,
but there are five lakes, not four.
Can anyone recall the name of the fifth Great
Lake?
Все
видели название сегодняшней лекции?
"Великие озера Северной Америки".
Вы все киваете утвердительно. Это здорово!
Итак, кто может сказать классу, сколько там
озер и как они называются?
Я думаю, там четыре озера.
Названия? Ммм, давайте посмотрим: Онтарио,
Мичиган, Эри и Верхнее.
Хорошее предположение. Вы назвали четыре озера
правильно, но их пять, а не четыре.
Может ли кто-нибудь вспомнить название пятого
великого озера?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Великие озера Северной Америки.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Isn't
it Heron or Huron?
It's Huron. The five GreatLakes are: Huron, Ontario, Michigan,
Erie, and Superior.
There is an easy way to remember them.
Anyone know how to easily memorize the names of these lakes? No?
The easiest way to remember them is to use an
acronym.
An acronym is an abbreviation in which each of the letters stands
for the letter in a list of words to be remembered.
Это
не Герон или Гурон?
Это Гурон. Пять Великих озер: Гурон, Онтарио,
Мичиган, Эри и Верхнее.
Есть простой способ запомнить их.
Кто-нибудь знает, как легко запомнить названия
этих озер? Нет?
Самый простой способ запомнить их - использовать
сокращение.
Сокращение - это аббревиатура, в которой каждая
из букв обозначает (стоит для) букву в списке
слов, которые нужно запомнить.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text below. Choose the adverb in italics that
best fits each space.
Dog
Reunited with Family after Six Years - 600 Miles
from Home
A
dog that was missing for six years has been (1)
carefully
/unexpectedly
/ hopefully
/ reunited with her family, thanks to a microchip
about the size of a grain of rice that was implanted
in her skin when she was a puppy. A stranger found
Zeta, a 13-year-old black Pomeranian, walking
around the streets in Oxford and used the chip
to trace her back to York.
(2)
Fortunately
/ Finally
/ Strangely
/ for Zeta, implanted microchips can be scanned
to identify a pet and its owner.
Zeta's
owner, Hazel Castle, said she was (3) slowly
/ completely
/ certainly
/ heartbroken when the dog disappeared in
1996.
'She went everywhere with us, she was like one
of my children,' Hazel said.
(4) Gradually
/ Breathtakingly
/ Confidently
/, she and her daughter, Renee, now 9, gave
up hope of seeing their dog again.
(5) Then
/ So
/ Later
/ a dirty and matted Zeta was spotted on July
5th walking near the river in Oxford - 200 miles
south of her home.
A
woman who found the dog (6) superbly
/immediately
/ carelessly
/ took her to a vet, who scanned the microchip.
'I've
been able to track dogs before, but (7) unusually
/never
/ any
/ time up to York,' said the vet, Dr Derek
Clive.
(8) Eventually
/ Possibly
/ Punctually
/ Hazel met the woman to reclaim her pet on
July 17th.
The
dog (9) naturally
/ fascinatingly
/ unbelievably
/ has a few more grey hairs on her muzzle
and she also needed an operation for a hernia,
but is otherwise 'healthy and happy to be home,'
Hazel said.
'When she got home that evening and saw my daughter
Renee, Zeta (10) considerably
/curiously
/ carelessly
/ recognised her - even though Renee was only
a baby the last time she saw her,' Hazel said.
'It gave me a chill. I've never seen anything
like it.'
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Все видели название сегодняшней лекции?
Did everyone see the title of today's lecture?
2)
"Великие озера Северной Америки".
"The Great Lakes of North America."
3)
Вы все киваете утвердительно.
You are all nodding yes.
4)
Я думаю, там четыре озера.
I think there are four lakes.
5)
Есть простой способ запомнить их.
There is an easy way to remember them.
6)
Самый простой способ запомнить их - использовать сокращение.
The easiest way to remember them is to use an acronym.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru