Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 77. Тема: Великие озера Северной Америки. Продолжение.
a)
Великие озера Северной Америки. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
The
acronym for the five Great Lakes is HOMES.
If you remember this acronym you can effortlessly
recollect the name of each Great Lake: Huron
- H, Ontario - O, Michigan - M, Erie - E,
Superior - S.
That's cool. It makes remembering the names
really easy.
Let me share a bit more information with you
about the Great Lakes.
Lake Superior is the largest and the deepest.
Therefore, the name Superior.
Сокращение
пяти Великих озер - ГОМЭВ.
Если вы запомните это сокращение, то без труда
вспомните название каждого великого озера:
Гурон - Г, Онтарио - О, Мичиган - М, Эри -
Э, Верхнее - В.
Это круто. Это делает запоминание имен действительно
легким.
Позвольте мне поделиться с вами еще небольшой
информацией о Великих озерах.
Озеро Верхнее - самое большое и глубокое.
Поэтому имя Верхнее (Превосходящее).
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Великие озера Северной Америки. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Lake
Ontario is the smallest in area.
The only Great Lake entirely in the US is
Lake Michigan.
All of the other lakes are partially in the
US and partially in Canada.
Now, let's review. What is the acronym?
HOMES : Huron, Ontario, Michigan, Erie, Superior. Largest?
Lake Superior.
Great! You should have no trouble with the
Great Lakes on the exam.
Озеро
Онтарио - самое маленькое по площади.
Единственное большое озеро полностью в США
- это озеро Мичиган.
Все остальные озера частично находятся в США
и частично в Канаде.
А теперь давайте повторим. Что это за сокращение?
ГОМЭВ: Гурон, Онтарио, Мичиган, Эри, Верхнее.
Самое большое?
Озеро Верхнее.
Отлично! У вас не должно быть проблем с Великими
озерами на экзамене.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about a tour operator called 'The Careful
Traveller.' Decide which section (A-F) best answers
questions 1 to 6.
(1)
What preparations do I need to make?
F
(2) How do you decide which places to visit?
C
(3) How safe is it to travel these days?
D
(4) Why should I travel with 'The Careful Traveller'?
A
(5) What if I get sick while away from home?
E
(6) How flexible are the itineraries?
B
THE CAREFUL TRAVELLER
A
The Careful Traveller is a tour operator with
a difference. We care about local people as much
as we care about our customers! We are also different
because we plan journeys that give you time to
experience other cultures. If you want the opportunity
to see the world through different eyes, to travel
to 'be with' the people in their culture, and
not just 'look at' and merely photograph a destination,
we're the company for you.
B
We focus our attention on arranging all the details
of your journey so that you don't have to. At
the same time, having that basic planning in place
allows us to adapt if we are invited into a local
home for tea, or come upon some 'can't resist'
opportunity. Our leaders and managers recognise
the value of responding positively to unforeseen
opportunities as they present themselves along
the way.
C
When we find a leader who has a particular expertise
in, and passion for, a particular culture or region
that coincides with what we know our travellers
are looking for, then we are likely to put a trip
together. The leader serves as the bridge to the
culture, and his or her only responsibility on
the trip is to be available to you. Unlike other
travel companies, we also send along a trip manager
who works with the local operators and who handles
all the details to ensure a smooth and seamless
experience.
D
We take every precaution we can and work with
exceptionally reliable and skilled professionals
in each country, people we know we can trust implicitly.
In terms of international politics, as the world
situation changes we keep in close contact with
the Foreign Office and our contacts in the countries.
Should we need to cancel a trip, for whatever
reason, you will receive a full refund.
E
We strongly recommend that you acquire travellers'
insurance to provide coverage should you or someone
in your family become ill or have an accident.
We will provide you with information on insurance
and an application once we have received your
initial deposit.
F
After you send in your initial £300 deposit
to reserve your space, you will receive a package
of pre-departure information. The materials will
include a detailed packing list, information on
immunizations, visas, weather and anything else
we think you might need as you plan for your particular
destination. Also included will be relevant articles
and a suggested reading list to help familiarise
you with the culture, history and people you will
visit.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Это круто.
That's cool.
2)
Это делает запоминание имен действительно легким.
It makes remembering the names really easy.
3)
Озеро Онтарио - самое маленькое по площади.
Lake Ontario is the smallest in area.
4)
А теперь давайте повторим.
Now, let's review.
5)
Что это за сокращение?
What is the acronym?
6)
У вас не должно быть проблем с Великими озерами на экзамене.
You should have no trouble with the Great Lakes on the
exam.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru