Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 78. Тема: Тематические общежития.
a)
Тематические общежития.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Claire,
have you heard the latest?
No, what's that?
It's time for a revolution!
What do you mean?
You know how every semester we get a new group
of freshmen students coming into the dorms,
and every semester this means we have too
many students for the number of rooms? Sure, it's the same every semester.
Well, next semester the university is planning
some big changes.
Oh yeah? Like what?
They plan to hold a lottery to decide who
has to give up their rooms for the freshmen.
You're kidding!
Клэр,
ты слышала последние новости?
Нет, что такое?
Пришло время для революции!
Что ты имеешь в виду?
Ты знаешь, что каждый семестр мы получаем
новую группу первокурсников, приходящих в
общежития, и каждый семестр это означает,
что у нас слишком много студентов для количества
комнат?
Конечно, каждый семестр одно и то же.
Что ж, в следующем семестре университет планирует
большие перемены.
Да? Например, что?
Они планируют провести лотерею, чтобы решить,
кто должен сдать свои комнаты для первокурсников.
Ты шутишь!
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Тематические общежития.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Not
at all! All the names of current residents
go into a hat, and they pull out names to
see who has to live somewhere else.
You mean I might have to move just because
someone randomly picks my name out of a hat?
That's right.
I don't like that! Then what happens to my
room?
Then, a freshman gets the dorm room of the
student who was chosen from the hat.
So even if you've done nothing wrong, you
might still get kicked out of your room?
Yes, exactly.
That's terrible.
I know, but I have a much fairer plan.
I'm all ears.
First we create a lot more "theme"
dorms.
Вовсе
нет! Все имена нынешних жителей отправляются
в шляпу, и они вытаскивают имена, чтобы посмотреть,
кто должен жить где-то еще.
Ты хочешь сказать, что мне, возможно, придется
переехать только потому, что кто-то случайно
выбрал мое имя из шляпы?
Вот именно.
Мне это не нравится! А что тогда будет с моей
комнатой?
Тогда первокурсник получает комнату в общежитии
студента, который был выбран из шляпы.
Значит, даже если вы не сделали ничего плохого,
вас все равно могут выгнать из вашей комнаты?
Да, именно так.
Это ужасно.
Я знаю, но у меня есть гораздо более справедливый
план.
Я вся во внимание.
Сначала мы создаем гораздо больше "тематических"
общежитий.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
each gap in the text with a word from the box. Use
each word only once.
of
a lot couple very any few the no too
EATING
SOUP - JAPANESE STYLE
A
(1)
few
years ago, I was invited to dinner by a (2)
couple
of Japanese friends. I had (3)
no
previous experience of eating Japanese food, so
I didn't really know what to expect. I took along
(4)
a
bottle of wine, which they were happy to receive.
They started by serving a bowl (5)
of
watery soup made with noodles. When I tasted it,
I was (6)
very
disappointed. It was much (7)
too
bland. But then they showed me (8)
the
Japanese way to eat it. They sucked the noodles
into their mouths, making a loud noise as they
did so. It was difficult to copy them because
my parents had always told me not to make (9)
any
noise at table, but when I did, it was a completely
different experience. The soup was now extremely
tasty but best of all was being allowed to make
a (10) lot
of noise while I ate it.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
2)
Конечно, каждый семестр одно и то же.
Sure, it's the same every semester.
3)
Ты шутишь!
You're kidding!
4)
Я знаю, но у меня есть гораздо более справедливый план.
I know, but I have a much fairer plan.
5)
Я вся во внимание.
I'm all ears.
6)
Сначала мы создаем гораздо больше "тематических"
общежитий.
First we create a lot more "theme" dorms.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru