Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 79. Тема: Тематические общежития. Продолжение.

a) Тематические общежития. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Theme dorms, eh. You mean like the honors dorm that's just for students with high grades ?
Exactly. We already have some theme dorms - the honors dorm and the smoke-free dorm, we need more like these - each with really, really strict rules.
I see what you mean.
A student chooses a dorm and agrees to live by the strict rules.
Right. But, of course, quite a few of them won't be able to stick to the strict rules in the theme dorm.
I see. So, when they break the theme dorm rules, they'll get kicked out, right?
 Тематические общежития, ээ. Ты имеешь в виду общежитие для отличников, которое предназначено только для студентов с высокими оценками?
Точно. У нас уже есть несколько тематических общежитий - общежитие для отличников и общежитие для некурящих, нам нужно больше таких - каждое с очень, очень строгими правилами.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Студент выбирает общежитие и соглашается жить по строгим правилам.
Правильно. Но, конечно, довольно многие из них не смогут придерживаться строгих правил в тематическом общежитии.
Понятно. Значит, когда они нарушат правила тематического общежития, их выгонят, верно?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Тематические общежития. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Exactly. Oh and when they get kicked out, they won't get their fees refunded.
Good idea. So, the university can then rent the room out to another student and make even more money.
Yes, and in the long run, use the extra money to build more dorms.
Overcrowding problem solved !
Fantastic! But we'll need to kick out some students this semester so we can start the new system .
Who should get kicked out?
We can just kick out anyone with a grade point average below, say, 2.0.
They're obviously not good students.
 Именно. О, и когда их выгонят, им не вернут плату.
Хорошая идея. Таким образом, университет может сдать комнату другому студенту и заработать еще больше денег.
Да, и в долгосрочной перспективе использовать дополнительные деньги, чтобы построить больше общежитий.
Проблема перенаселенности решена!
Фантастика! Но в этом семестре нам придется выгнать некоторых студентов, чтобы начать новую систему.
Кого следует выгнать?
Мы можем просто выгнать любого, у кого средний балл ниже, скажем, 2.0.
Они явно плохие студенты.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text below. Choose the word a, b, c or d that best fits each space.

Dear Sir,

I am writing to (1) d about the meal that I had in your restaurant last Sunday. I was (2) b with both the service and the quality of the food that was served.
Your restaurant was (3) a to me by a colleague, who assured me that you specialise in seafood of the highest quality. You can imagine my (4) d when I learned that you had no seafood left when I arrived. What is (5) a , the food that I was served was not of the standard that one might expect. To make matters worse, the waiters were both (6) d and rude. I am sure you will see the (7) c why I feel the need to write this letter. I look (8) b to receiving a letter of apology as well as a full (9) a . I enclose the receipt.

Yours faithfully,

(1) a) criticise b) argue c) observe d) complain
(2) a) unsurprised b) dissatisfied c) critical d) unfavourable
(3) a) recommended b) told c) said d) arranged
(4) a) deception b) excitement c) denial d) disappointment
(5) a) more b) extra c) added d) also
(6) a) absent b) unusual c) strong d) inattentive
(7) a) excuse b) because c) reason d) logic
(8) a) now b) forward c) future d) soon
(9) a) refund b) recharge c) return d) remake

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я понимаю (вижу), что ты имеешь в виду.

I see what you mean.

2) Студент выбирает общежитие и соглашается жить по строгим правилам.

A student chooses a dorm and agrees to live by the strict rules.

3) Когда они нарушат правила тематического общежития, их выгонят.

When they break the theme dorm rules, they'll get kicked out.

4) Проблема перенаселенности решена!

Overcrowding problem solved!

5) Кого следует выгнать?

Who should get kicked out?

6) Они явно плохие (не хорошие) студенты.

They're obviously not good students.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru