Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 8. Тема: Профессор в университете. Симптомы малярии.

a) Профессор в университете.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Dr. Shin, how long have you been a university professor?
Eighteen years, Sandra.
Could you please tell our campus radio listeners what made you want to become an educator ?
I guess it was my mother. She was a writer.
At an early age, she taught me that "the pen is mightier than the sword."
So when I entered university, I started to study writing.
And you became a writer like your mother?
No, I actually never wrote any books. But I did discover that I love teaching.
So I've been a writing teacher ever since.
Well, we're certainly glad you became one. Personally, I really enjoyed your class.
Thank you for being on the show today, Dr. Shin.
Доктор Шин, как давно вы работаете профессором в университете?
Восемнадцать лет, Сандра.
Могли бы вы рассказать слушателям радио нашего кампуса, что заставило вас захотеть стать педагогом?
Я полагаю моя мать. Она была писательницей.
В раннем возрасте она учила меня, что "перо сильнее меча".
Поэтому, когда я поступил в университет, я начал изучать письменность.
И вы стали писателем, как ваша мать?
Нет, вообще-то я никогда не писал никаких книг. Но я в действительности обнаружил, что люблю обучать.
Так что с тех пор я стал преподавателем письменности.
Ну, мы, несомненно, рады, что вы стали им. Лично я действительно наслаждалась вашим уроком.
Спасибо, что пришли (за бывание) на сегодняшнее шоу, доктор Шин.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Симптомы малярии.

Включите запись и прослушайте диалог 2-3 раза.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I don't feel well. I think I'll skip class today.
What's wrong?
I feel hot then cold, and I ache all over.
Ooh! That doesn't sound very good!
You'd better take your temperature .
Do you have a thermometer ?
Yes, I do. Here you go.
Thanks, Joe.
Here, let me read the thermometer for you...
Uh-oh, your temperature is really high!
You'd better go see the school nurse !
You know, I could have malaria.
These are malaria symptoms .
I just came back from a trip to Africa with my parents.
I wasn't very good about taking my medicine .
Я нехорошо себя чувствую. Я думаю, что сегодня пропущу занятие.
Что случилось (неправильно)?
Мне то жарко, то холодно, и у меня все болит.
Ох! Это звучит не очень хорошо!
Тебе лучше измерить температуру.
У тебя есть термометр?
Да. Вот, возьми.
Спасибо, Джо.
Ну как, позволь мне посмотреть (прочитать) твое показание термометра ...
Ой-ой, у тебя очень высокая температура!
Тебе лучше сходить на осмотр к школьной медсестре!
Ты знаешь, у меня может быть малярия.
Это симптомы малярии.
Я только что вернулась из поездки в Африку с родителями.
Я не регулярно (очень хорошо) принимала лекарства.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the conversation below. Choose the word or phrase from the box that best fits each space. Use each word only once. There are more words than spaces.
opposed supporter don't like in favour against support

A: I'm in favour of experiments on animals in some cases because it can help us to find a cure for diseases.

B: I think animals should have the same rights as humans, so I'm opposed to it.

A: You support all of these causes, don't you? You're against everything modern.

B: That's not true. I am a supporter of progress as long as it doesn't affect the environment and nature.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Так что, когда я поступил в университет, я начал изучать письменность.

So when I entered university, I started to study writing.

2) И вы стали писателем, как ваша мать?

And you became a writer like your mother?

3) Я нехорошо себя чувствую.

I don't feel well.

4) Я думаю, что пропущу занятие сегодня.

I think I'll skip class today.

5) Что случилось (неправильно)?

What's wrong?

6) У тебя есть термометр?

Do you have a thermometer?

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru