Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 88. Тема: Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании.

a) Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Uh, excuse me, I was wondering if you could answer a couple of questions I have about library services?
I'm a little confused , and I could really use some help.
That is, if you have a moment.
Oh, of course! It's my job! It would be no trouble at all.
What can I help you with?
I've been looking at this pamphlet that explains the ways that we can find help with research.
I mean, most of it is straightforward and pretty self-explanatory, but this one - this real-time help - I don't get it. Like, what is it?
Простите, (я интересуюсь) не могли бы вы ответить на пару моих вопросов о библиотечном обслуживании?
Я немного запутался, и мне очень нужна помощь.
То есть, если у вас есть минутка.
О, конечно! Это моя работа! Это не будет проблема совсем.
Чем я могу вам помочь?
Я просматривал эту брошюру, которая объясняет, как мы можем найти помощь в исследовании.
Я имею в виду, что большинство из них прямолинейны и довольно понятны, но эта - эта помощь в реальном времени - я не понимаю. Например, что это?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Помощь в режиме реального времени в библиотечном обслуживании.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Ah, yes. We often get questions about that.
It's a new service that we're quite proud of, actually.
Real-time help is useful when you're searching the online catalog at home.
Instead of using email , we now have a link on the library website.
To use it, you have to log on to our library website.
Then click on advanced options.
After you click the advanced options , look for the utilities menu choice.
Ах, да. Мы часто получаем вопросы об этом.
Это новая услуга, которой мы очень гордимся, на самом деле.
Помощь в режиме реального времени полезна, когда вы ищете онлайн-каталог дома.
Вместо использования электронной почты у нас теперь есть ссылка на веб-сайт библиотеки.
Чтобы использовать его, вы должны войти на наш веб-сайт библиотеки.
Затем нажмите кнопку дополнительные параметры.
После того как вы нажмете кнопку дополнительные параметры, найдите пункт меню утилит.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Put an appropriate form of a verb in the box in each of the gaps in the text.
feel come pass put have want take make give

Great Grandma In Algebra Class

Grandmother Katie Greep is giving new meaning to the term 'late learner.' The 72-year-old decided two months ago that she (1) wanted to be able to help her two grandchildren, 5 and 8, with their maths homework. So she is now enrolled an algebra class at Mountjoy Adult Education Institute.

'My grandchildren were (2) having trouble with their lessons at school,' grannie told the Mountjoy Daily News. 'I thought if I could help them, they wouldn't (3) make so many mistakes.'

Grandma's fans include Principal Angus Pyrates and her teacher, Dustin Fearn.
'I think it's marvellous,' Pyrates said. 'It's wonderful to see an adult (4) come
back just to learn. It's an example to us all.' Mrs Greep's class takes place twice a week. 'I (5) feel a bit out of place,' she said. 'But the faculty and staff have been very nice. They've (6) given me all kinds of help.' Greep's appreciation isn't lost on her teacher. 'If only you could get the average student to (7) put that much effort into their studies ... She's very determined,' Fearn said.

Katie Greep thinks she might continue her studies by (8) taking
geometry, trigonometry and possibly calculus and a computer class. If I (9) pass algebra, then I'll go on,' she said. 'Who knows, I might even go on to university with my grandchildren!'

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) То есть, если у вас есть минутка (момент).

That is, if you have a moment.

2) О, конечно! Это моя работа!

Oh, of course! It's my job!

3) Чем я могу вам помочь?

What can I help you with?

4) Например, что это?

Like, what is it?

5) Мы часто получаем вопросы об этом.

We often get questions about that.

6) Затем нажмите кнопку дополнительные (продвинутые) параметры.

Then click on advanced options.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru