Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 93. Тема: Использование компьютера в учебе. Продолжение.

a) Использование компьютера в учебе. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Unfortunately no. They're open from 8 a.m. to 9 p.m. Monday through Thursday .
9 to 5:30 on Friday .
During the fall and spring semesters they're open Saturday and Sunday until 5.
Uh huh, and do they offer any kind of training on the computers?
Yes, they do actually.
They hold computer training workshops twice a month.
You can sign up for one in the library.
There are also instructional tutoring sessions for students who need help with their course work in the individual labs, and of course, individual assistance is available , too.
К сожалению, нет. Они открыты с 8 утра до 9 вечера с понедельника по четверг.
С 9 до 5:30 в пятницу.
Во время осеннего и весеннего семестров они открыты по субботам и воскресеньям до 5 часов.
Ага, а они предлагают какое-нибудь обучение на компьютерах?
Да, на самом деле так оно и есть.
Два раза в месяц они проводят компьютерные учебные занятия.
Ты можешь записаться на одно из них в библиотеке.
Существуют также обучающие уроки для студентов, которым нужна помощь в их курсовой работе в отдельных лабораториях, и, конечно же, индивидуальная помощь также доступна.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Использование компьютера в учебе. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Can I just walk in and start using a computer, or do I need a password or something?
You do need a student account and password to show that you actually attend the university.
Once you show them your student ID card, they will set up an account for you and give you a password.
Actually, I have a pamphlet in my bag if you want to take a look.
It should have some of that information .
Могу ли я просто войти и начать пользоваться компьютером, или мне нужен пароль или что-то еще?
Тебе действительно нужна учетная запись студента и пароль, чтобы показать, что ты действительно посещаешь университет.
Как только ты покажешь им свой студенческий билет, они создадут для тебя учетную запись и дадут пароль.
Вообще-то у меня в сумке есть брошюрка, если хочешь, взгляни.
В ней должна быть об этом информация.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Add one word to complete each sentence.

(1) Please don't say a word to anyone.
(2) Fred is having second thoughts
about getting married.
(3) He is not sure if now is the right
time to get married.
(4) He says he's under
a lot of pressure from his girlfriend, Gina.
(5) She wants him to make
up his mind one way or the other.
(6) Gina's applied for
a new job in San Francisco.
(7) If she leaves him, it will serve
him right.
(8) They had a big fight
the other night.
(9) They made
so much noise that someone called the police.
(10) Fred is going on
holiday on his own next week.
(11) He's looking forward
to spending some time on his own.
(12) I don't know if Gina will be waiting
for him when he gets back.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) К сожалению нет.

Unfortunately no.

2) Во время осеннего и весеннего семестров они открыты по субботам и воскресеньям до пяти часов.

During the fall and spring semesters they're open Saturday and Sunday until five.

3) А они предлагают какое-нибудь обучение на компьютерах?

And do they offer any kind of training on the computers?

4) Они проводят (держат) компьютерные учебные занятия два раза в месяц.

They hold computer training workshops twice a month.

5) Ты можешь записаться на одно в библиотеке.

You can sign up for one in the library.

6) Вообще-то у меня есть брошюрка в сумке, если хочешь, взгляни.

Actually, I have a pamphlet in my bag if you want to take a look.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru