Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 95. Тема: Использование компьютера в учебе. Продолжение
3.
a)
Использование компьютера в учебе. Продолжение 3.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
OK,
I think I've got that.
What about printing? Does it cost anything?
No, but they're kind of strict about how much
you print.
The rule is one copy per person per document.
Multiple copies aren't permitted.
What about eating and drinking?
That's not allowed either.
Someone damaged one of the iMacs last year
with some grape soda, and that was the end
of that.
Ладно,
думаю, я понял.
А как насчет печати? Стоит ли это чего-нибудь?
Нет, но они довольно строго относятся к тому,
сколько вы печатаете.
Правило - один экземпляр на человека за документ.
Многократные копии не допускаются.
А как насчет еды и питья?
Это тоже запрещено.
Кто-то повредил один из iMac в прошлом году
какой-то виноградной газировкой, и на этом
все закончилось.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Использование компьютера в учебе. Продолжение 3.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Also,
space is pretty tight, so they don't allow
more than one person at a computer.
That encourages people to talk, which can
distract other people from working.
Wow, I feel like I'm an expert on the computer
labs now.
Anything else I should know?
Not that I can think of.
Well, actually, you study programming, don't
you?
Well, you're not allowed to install any software
that isn't registered to the university.
Кроме
того, пространство довольно узкое, поэтому
они не допускают больше одного человека к
компьютеру.
Это побуждает людей разговаривать, что может
отвлечь других людей от работы.
Ух ты, теперь я чувствую себя экспертом по
компьютерным лабораториям.
Что еще мне следует знать?
Ничего не приходит на ум.
Ну, вообще-то ты изучаешь программирование,
не так ли?
Ну, ты не имеешь право устанавливать любое
программное обеспечение, которое не зарегистрировано
в университете.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
In
each of these sentences, two of the three expressions
in italics are possible. Choose () the one which is INCORRECT.
(1)
I might
/ will
/ can
/ get married by the time I'm 30.
(2) I wish I had known
/know
/ knew
/ what to say.
(3) You are believed
/ supposed
/ expected
/to be back here in an hour.
(4) There are very many
/ several
/no
/ things that I want to say to her.
(5) He's got a little
/ little
/ few
/ time left to finish his work.
(6) David said he saw
/ had seen
/ sees
/ you recently.
(7) If I know
/ knew
/ had known
/ the answer, I wouldn't be here now.
(8) We'll go in my car unless
/ if
/when
/ Peter decides to come.
(9) She has adeal
/ number
/ lot
/of friends in the area.
(10) I don't know where all our
/ the
/ some
/ money goes.
(11) Did you use
/would
/ have
/ to work late at night?
(12) Look at his face - he must
/doesn't have to
/ can't
/ be serious.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ладно, думаю, я понял (получил то).
OK, I think I've got that.
2)
Что насчет печати?
What about printing?
3)
Стоит ли это чего-нибудь?
Does it cost anything?
4)
Правило - одна копия на человека за документ.
The rule is one copy per person per document.
5)
Многократные копии не допускаются.
Multiple copies aren't permitted.
6)
А как насчет еды и питья?
What about eating and drinking?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru