Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 96. Тема: Запись в спортивную лигу по софтболу. Запись в класс по химии.

a) Запись в спортивную лигу по софтболу.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hey, I saw you guys playing softball.
Could I join your team ?
Well, we're full right now actually.
Are you signed up in the intramural sports league?
No, how does that work?
Go to Withurst Hall room 304 and fill out a form to sign up as a free agent.
Then, if a team needs a player, they can select you from a list.
You just have to sign up and pay the fees .
Fees, huh? What are those like?
Well, they're 30 dollars per player for a season if you're on a team.
I'm not sure about free agents.
 Привет, я видела, как вы, ребята, играете в софтбол.
Могу я присоединиться к вашей команде?
Ну, вообще-то прямо сейчас мы укомплектованы.
Ты записалась в очную спортивную лигу?
Нет, а как это работает?
Зайди в Витхест холл комнату 304 и заполни форму для регистрации в качестве свободного агента.
Затем, если команде нужен игрок, они смогут выбрать тебя из списка.
Тебе просто нужно зарегистрироваться и оплатить взносы.
Взносы? Что это такое?
Ну, 30 долларов за игрока в течение сезона, если ты находишься в команде.
Насчет свободных агентов я не уверен.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Запись в класс по химии.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
What can I do for you?
I really wanted to take Chemistry 221 with you, but the class is full .
Is it a required course for you?
Yes, it is. I'm majoring in chemistry .
I presume you have the prerequisites, then?
Prerequisites?
Prerequisites are those courses that you need to have completed in order to enroll in any given class.
The prerequisite for Chemistry 221 is Chemistry 100.
Oh, yes of course.
In that case, you can enroll in the class.
But the class is full.
Don't I have to put my name on a waiting list or anything?
No, not for required courses.
Anyone who needs to take a class to fulfill their course requirements is permitted to enter.
 Что я могу для вас сделать?
Я очень хотела изучать химию 221 у вас, но класс заполнен.
Это обязательный курс для вас?
Да, это так. Я специализируюсь по химии.
Полагаю, у вас есть предварительные условия?
Предварительные условия?
Предварительные условия - это те курсы, которые вы должны пройти, чтобы поступить в любой данный класс.
Предварительным условием для химии 221 является химия 100.
О да, конечно.
В таком случае вы можете записаться в класс.
Но класс полон.
Разве я не должна внести свое имя в список ожидания или что-то в этом роде?
Нет, не для обязательных курсов.
Любому, кому нужно пройти курс, чтобы выполнить требования курса, разрешается вступить.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Add one word to each sentence.

(1) She really looks like her sister.
(2) He was born in 1987.
(3) Are you going away at/for Christmas?
(4) You should get dressed quickly - you're late.
(5) Does this tie go with that shirt?
(6) You should buy it. It really suits you.
(7) I'm feeling tired , so I'm going to bed.
(8) Why don't you make up your mind?
(9) I don't want to do the cooking tonight. Let's go out.
(10) Today's Friday, so the day after tomorrow is Sunday .
(11) What's the matter ? You don't look well.
(12) Do you have any idea what time it is?
(13) It will take her a long time to get over her bad news.
(14) Hang on a minute. I'll see if she's here.
(15) I'll be ready to leave in a minute. I just have to pack/get/find my suitcase.
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Привет, я видела, как вы, ребята, играете в софтбол.

Hey, I saw you guys playing softball.

2) Могу я присоединиться к вашей команде?

Could I join your team?

3) Нет, как это работает?

No, how does that work?

4) Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

5) Это обязательный курс для вас?

Is it a required course for you?

6) Я специализируюсь по химии.

I'm majoring in chemistry.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru