Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 98. Тема: Зарезервировать корт. Предварительный лабораторный отчет.

a) Зарезервировать корт.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Sorry guys, this court is reserved from 3:00 to 4:00.
Reserved? For what?
Some other students registered to reserve this court over a week ago.
How do you do that?
You go to the gym office during office hours, tell them when you want to reserve the court, and then present your student ID card.
Then, they'll authorize the reservation.
That's not very fair.
We were here first, and someone can just reserve the court for whenever they want?
No, you can only reserve one hour per week and only one week beforehand .
Otherwise, the court is on a first come first served basis.
Well, I appreciate the info. Let's go, guys.
 Извините, ребята, этот корт зарезервирован с 3:00 до 4:00.
Зарезервирован? Для чего?
Несколько других студентов зарегистрировались, чтобы зарезервировать этот корт больше недели назад.
Как вы это делаете?
Вы идете в офис спортзала в рабочее время, говорите им, когда вы хотите зарезервировать корт, а затем предъявляете свой студенческий билет.
Затем они разрешат резервирование.
Это не очень справедливо.
Мы были здесь первыми, а кто-то может просто зарезервировать корт когда они захотят?
Нет, вы можете зарезервировать только на один час в неделю и только за одну неделю предварительно.
В противном случае корт действует в порядке живой очереди.
Что ж, я ценю эту информацию. Пошли, ребята.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Предварительный лабораторный отчет.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Why do we have to do a pre-lab report?
Well the reason we do pre-lab reports is to ensure we understand what we are studying and what we are about to do.
What does it involve?
Exactly that: we state the purpose and outline the procedure .
OK, so I start with the purpose.
That's right. Your purpose states what you are going to do and what you expect to find.
Should I talk about my - what was it called - my hypothesis ?
Absolutely. Then outline the procedure in a flow chart.
So, I should write it in this order: purpose , hypothesis, and procedure.
Yes, and please do it all in your own words. Plagiarism will be punished harshly.
 Почему мы должны делать предварительный лабораторный отчет?
Ну, причина, по которой мы делаем предварительные лабораторные отчеты, заключается в том, чтобы убедиться, что мы понимаем, что мы изучаем и что мы собираемся делать.
Что это включает?
Точно это: мы формулируем цель и описываем процедуру.
Итак, я начинаю с цели.
Это правильно. Ваша цель определяет, что вы собираетесь делать и что вы ожидаете найти.
Следует ли мне говорить о моей - как это называется - гипотезе?
Абсолютно. Затем изложите процедуру в блок-схеме.
Итак, мне следует записать его в следующем порядке: цель, гипотеза и процедура.
Да, и, пожалуйста, сделайте все это своими словами. Плагиат будет строго наказан.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the paragraph below. Put the verbs in parentheses into the correct tense.

I (1) was driving (drive) to the city centre last month when I (2) saw (see) Brad, an old friend from college. I (3) used to know (know) him quite well, but we lost touch with each other when I (4) was asked (ask) to move to Ohio by my company a few years ago. I (5) hadn't seen (see) him for ages so I (6) got out (get out) of the car. 'How long (7) have you been living / have you lived (live) in Ohio, Colin?' I asked him. 'I (8) have just moved (just move) here' he replied. 'I (9) work (work) in the film industry and we (10) are shooting / have been shooting (shoot) part of a new movie here in Ohio.'

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Что ж, я ценю эту информацию.

Well, I appreciate the info.

2) Пошли, ребята.

Let's go, guys.

3) Почему мы должны делать предварительный лабораторный отчет?

Why do we have to do a pre-lab report?

4) Итак, я начинаю с цели.

So I start with the purpose.

5) Да, и, пожалуйста, сделайте все это своими словами.

Yes, and please do it all in your own words.

6) Плагиат будет строго наказан.

Plagiarism will be punished harshly.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru