Монологи на английском языке с текстом и переводом. №1-94. Тема: Народные сказки.

a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.

 
Folktales are stories that grow out of the lives or imaginations of people, or folk.
Folktales began as an attempt to explain and understand the world around us.
Many folktales all over the world are nearly the same.
Travelers passed them on from one country to another.
Each person telling the folktale changes it slightly.
The stories that traveled mostly over land changed a great deal.
The ones that traveled by water changed less.
There are many different kinds of folktales.
Some have simple plots with lots of repeated phrases and words.
These are called cumulative folktales.
One example is called "There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly."
This sentence is repeated on almost every page of the story.
 
Народные сказки - это истории, которые вырастают из жизни или воображения людей или фольклора.
Народные сказки начинались как попытка объяснить и понять окружающий нас мир.
Многие народные сказки по всему миру почти одинаковые.
Путешественники передавали их из одной страны в другую.
Каждый человек, рассказывающий народную сказку, слегка меняет ее.
Истории, которые путешествовали в основном по суше, сильно изменились.
Те, что путешествовали по воде, изменились меньше.
Существует много различных видов народных сказок.
У некоторых есть простые сюжеты с большим количеством повторяющихся фраз и слов.
Они называются кумулятивными народными сказками.
Один из примеров называется "Жила-была Пожилая Леди, Которая Проглотила Муху".
Это предложение повторяется почти на каждой странице рассказа.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
In some stories, animals talk just like humans.
These are talking beast folktales.
A famous example is "The Three Little Pigs."
Humorous tales are meant for fun and nonsense.
They are usually about someone who makes unbelievably funny mistakes, such as the Norwegian husband who has to take care of his house and nearly destroys it.
Romances are stories in which lovers seem hopelessly separated until magic brings them back together.
A good example is "Beauty and the Beast."
Tales of magic are types of stories we commonly call fairy tales.
These include things like talking mirrors, enchanted forests, and magic kisses.
"Snow White" is a popular example.
 
В некоторых историях животные разговаривают совсем как люди.
Это народные сказки о говорящих зверях.
Известный пример - "Три поросенка".
Юмористические сказки предназначены для веселья и абсурдные.
Обычно они о ком-то, кто совершает невероятно смешные ошибки, например, о норвежском муже, который должен заботиться о своем доме и чуть не разрушает его.
Романтичные - это истории, в которых влюбленные кажутся безнадежно разлученными, пока волшебство не сводит их снова вместе.
Хороший пример - "Красавица и чудовище".
Магические сказки - это те истории, которые мы обычно называем волшебными сказками.
К ним относятся такие вещи, как говорящие зеркала, зачарованные леса и магические поцелуи.
"Белоснежка" - популярный пример.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Complete the dialogues with must, can't, or might.
Example: They
be out. Nobody is answering the phone.

1 'You're getting married? You can’t
be serious!'
'You're right. I'm just joking.'
2 'I thought you might
like to borrow this book.'
'Oh great, thanks. I was thinking about buying it.'

3 'I've just run 20km. I'm training for a marathon.'
'Really? You must
feel exhausted.'

4 'Marilyn and Bob are on holiday in Sicily this week.'
'They can’t
be. I've just seen Marilyn in town.'

5 'I passed my driving test!'
'Congratulations! You must
be very happy.'

6 'Look, Jane left her bag here.'
'It can’t
be Jane's - her bag is black.'

7 'Where's Steven?'
'I don't know. He might
be in a meeting. Shall I look in his diary?'
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru