Монологи на английском языке с текстом и переводом. №1-97. Тема: Микроскопы.
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
We use microscopes to help us study cells.
Because cells are so small, we can't see them without magnification - um, the ability to make them look bigger.
The first microscopes were called light microscopes.
They were pretty simple devices.
They were also simple to use.
Scientists first cut the cells, or specimens, into thin sections.
Then they stained the specimens with different colored materials, called dyes.
The dyes helped them see the specimens more clearly.
Unfortunately, dyes often killed the cells, too.
That limited what scientists could find out about the specimen.
In recent years, we have developed more powerful microscopes.
These help us view living specimens.
 
Мы используем микроскопы, которые помогают нам изучать клетки.
Поскольку клетки настолько малы, мы не можем увидеть их без увеличения - гм, возможности заставить их выглядеть больше.
Первые микроскопы назывались световыми микроскопами.
Это были довольно простые устройства.
Они также были просты в использовании.
Сначала ученые разрезают клетки, или образцы, на тонкие срезы.
Затем они окрашивали образцы различными цветными материалами, называемыми красителями.
Красители помогли им более четко разглядеть образцы.
К сожалению, красители также часто убивали клетки.
Это ограничивало то, что ученые могли узнать об образце.
В последние годы мы разработали более мощные микроскопы.
Они помогают нам рассматривать живые образцы.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
One of these new microscopes is called the phase-contrast microscope.
It's made in such a way that part of the light passing through it moves more slowly than the rest of the light.
We say this part of the light is "out of phase" with the rest of the light.
This enables scientists to see differences in living specimens as light and shade.
Another type of new microscope is the electron microscope.
This uses electrons to form images, instead of light.
Electrons travel in waves, similar to light, but their wavelengths are over 100,000 times shorter than those of light.
Therefore, they can give much clearer magnification.
Electron microscopes even allow scientists to take pictures of the cells they are studying!
 
Один из этих новых микроскопов называется фазово-контрастным микроскопом.
Он сделан таким образом, что часть света, проходящего через него, движется медленнее, чем остальной свет.
Мы говорим, что эта часть света "не в фазе" с остальным светом.
Это позволяет ученым видеть различия в живых образцах в виде света и тени.
Другим типом нового микроскопа является электронный микроскоп.
При этом для формирования изображений используются электроны, а не свет.
Электроны движутся волнами, подобными световым, но их длины волн более чем в 100 000 раз короче, чем у света.
Следовательно, они могут давать гораздо более четкое увеличение.
Электронные микроскопы даже позволяют ученым фотографировать клетки, которые они изучают!
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Choose from the pairs of adjectives to complete the sentences.
embarrassed / embarrassing bored / boring frightened / frightening tired / tiring
Example: The match was . There weren't any goals.

1 Studying for five hours a day is really tiring .
2 I fell over in the restaurant. I was so embarrassed !
3 It rained every day on my holiday. I couldn't do anything and was really bored .
4 It was really frightening when we saw the lion so close.
5 My mobile rang in the middle of the film; it was so embarrassing ! Everyone in the cinema looked at me.
6 I'm too frightened to spend a night alone in this house.
7 I'm very tired . I spent all day sightseeing and shopping in London.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru