Диалоги на английском языке с переводом. № 97. Тема: Выходной в пятницу.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
You don't look very well. Are you OK?
Yeah, I'm fine. I'm just acting ill for Mr Minnit.
I'm taking Friday off sick so I'm preparing him for the phone call!
Oh, I see! Ha ha, very good.
So what are you doing on Friday?
'Officially' , I'm seeing the doctor.
And what are you doing really?
I'm going to Paris for the weekend with Debbie.
Very nice! How are you getting there?
On the train .
And where are you staying ?
Ты не очень хорошо выглядишь. Ты в порядке?
Да, со мной все в порядке. Я просто притворяюсь больным для мистера Миннит. Я не выйду в пятницу по болезни, так что я готовлю его к телефонному звонку!
О, понимаю! Ха-ха, очень хорошо.
И что ты делаешь в пятницу?
"Официально", я посещаю доктора.
А что ты на самом деле делаешь?
Я собираюсь в Париж на выходные с Дебби.
Очень мило! Как вы туда доберетесь?
Поездом.
И где вы останавливаетесь?
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

2) Продолжение диалога.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
We booked a cheap hotel on the Internet .
What's wrong with your mouth?
Nothing. I'm taking Friday morning off too.
What for?
'Officially', I'm going to the dentist's .
And really?
I've got an appointment at the hairdresser's ...
Quick, Mr Minnit's coming!
Oh, hello Mr Minnit!
Hello Bister Biddit! Achooo!
You two look terrible ! Never mind.
Friday's a holiday, so you've got a long weekend to rest .
What!!
Мы забронировали дешевый отель по Интернету.
Что не так с твоим ртом?
Ничего. Я тоже беру выходной в пятницу утром.
Для чего?
"Официально", я собираюсь к дантисту.
А на самом деле?
Я записалась в парикмахерскую...
Быстрее, мистер Миннит идет!
О, здравствуйте, мистер Миннит!
Здравствуйте Бистер Биддит! Апчии!
Вы двое выглядите ужасно! Неважно.
Пятница - праздничный день, так что у вас длинные выходные, чтобы отдохнуть.
Что?!
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the following three views (a-c) on mobile phones. For questions 1 to 6, choose the best answer (a, b or c).

A
I need a mobile phone for my work. I'm a freelance writer, working for various magazines and newspapers, so it's very important for publishers and editors to be able to contact me at all times. Much of the time I am at home and they can contact me by regular telephone or e-mail. But I do travel a great deal so my mobile phone is always with me and always turned on. I supposed I'm worried that if they can't get through, they might give the work to somebody else. I say it's always turned on, but there are exceptions. When I'm not working over the weekend, or more especially when I'm on holiday, I turn it off. But I always tell people before I go, and they usually understand. I also leave a voicemail message at home and on my mobile phone just to make sure.

B
I really need my mobile phone. I couldn't live without it. Mine was stolen a few months back so I didn't have one for three days and it was horrible. I couldn't call any of my friends, but worst of all, I couldn't send them text messages and we normally do that all through the day. My mum thinks my friends and I are crazy. They often stay over, and last Friday when my mum came into my room there were four of us all on our mobile phones talking to different people instead of talking to each other. In the past she got angry, but now she just laughs, especially since I now have to pay for my own calls. I think she's secretly happy now because I don't use our normal phone as much as I did before, which means she can talk to her friends when she likes.

C
All of my friends and work colleagues have mobile phones, but I refuse to buy one. I don't see why my boss should be able to contact me at home in my own free time. If he wants to talk to me, he can do it during office hours when I'm at my desk - and when I'm getting paid to work for him! As for my friends, they're always complaining that they can't make arrangements with me because they can't talk to me. But what did they do before mobile phones where invented? I think they forget that ten years ago, hardly anybody had one and there were no problems. So what's the big deal now? They know what I think about them now, and when I go out with them for a meal or a drink, they know they have to turn off their mobile phones so that we're not interrupted.

Which person…
(1) was without a phone for a few days? b

(2) is not always available on weekends? a

(3) doesn't talk to his/her boss outside work? c

(4) needs a mobile phone for work? a

(5) uses his/her mobile phone when with other people? b

(6) asks friends not to use mobile phones when they are with him/her? c

 
 
 
 

Расставьте слова, чтобы получились предложения.

1) well I feel don't.

I don't feel well.

2) got headache I've a and pains back.

I've got a headache and back pains.

3) think flu I it's.

I think it's flu.

4) really I ill feel.

I feel really ill.

5) go work don't to.

Don't go to work.

6) bad I've headache got really a.

I've got a really bad headache.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я могу вам помочь?

Can I help you?

2) Я бы хотел записаться на прием к (создать назначение с) мисс Стил, пожалуйста.

I'd like to make an appointment with Ms Steel, please.

3) Как насчет послезавтра?

How about the day after tomorrow?

4) Утро лучше для меня.

The morning's better for me.

5) Как насчет середины утра, скажем 11.30? [цифры пишите словами].

How about mid-morning, say eleven thirty?

6) Хорошо, 10.45 послезавтра.

OK, ten forty-five the day after tomorrow.

 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru