1
One job I've always rather fancied is being
a travel writer, I mean, basically because
I like travelling and I like going around
the world and I'd like to have an excuse to
do it and someone to pay me to do it if possible,
and l think I would be quite good at it because,
well, I am quite sociable and I like to think
I can write and, and I'm quite good at living
out of a suitcase and living cheap, and it
just seems to be a wonderful way of seeing
the world.
I mean, I don't actually know anybody who
does it but I've always sort of envied people
like Michael Palin who do these television
series going all round the world and they
seem to have such a wonderful time.
But I have occasionally had to read travel
books and some of them are brilliant and
some you definitely get the impression that
they've been sent there by their publisher
to do a travel book about Patagonia or whatever
it is and nothing much has happened, but
they've still got to write the book. So
you get rather a boring drudgy book sometimes,
and I suppose that might be a drawback that
you'd feel you had to write a book even
if you'd got nothing to say.
2
Well, what I'd really hate to do is any
sort of job on a production line, any sort
of real drudgery where there's really no,
sort of, mental input at all, but you're
just repeating the same task again and again
and again and I think that would probably
drive me insane.
I have done something a bit like it when
I was about 18, I worked in a plastics factory
to earn some money for a couple of months
and I remember I went in, in the dark and
I came out in the dark, because it was winter,
so I never saw the light of day, it was
about a ten-hour day, paid almost nothing,
we had half an hour for lunch and the noise
of the machines was so loud that you could,
you could shout at the top of your voice
and the person next to you couldn't hear
you, and the smell of plastics filled the
air and it was absolutely hideous.
The only advantage was that it was so loud
that you could actually sing at the top
of your voice and nobody could hear, so
I spent a lot of my day singing to myself,
which I quite enjoyed.
|
1
Работа, о которой я всегда мечтал - стать
писателем-путешественником, я имею в виду,
в основном потому, что я люблю путешествовать
и мне нравится разъезжать по всему миру и
я хотел бы иметь повод это делать и чтобы
кто-нибудь платил бы мне за это, если это
возможно, и я думаю, у меня бы неплохо это
получалось, потому что, ну, я очень общительный
и мне нравится думать, что я могу писать и,
и я умею жить на чемоданах и жить дешево,
и это кажется, прекрасный способ посмотреть
мир.
Я имею в виду, я на самом деле не знаю
никого, кто это делает, но я всегда завидовал
таким людям, как Майкл Пэйлин, которые делают
эти телевизионные сериалы по всему миру,
и они, похоже, проводят время замечательно.
Но мне иногда приходилось читать книги
о путешествиях, и некоторые из них блестящие,
а о некоторых из них у вас определенно складывается
впечатление, что их отправил туда их издатель,
чтобы сделать книгу о Патагонии или о чем
бы то ни было, и ничего особенного не произошло,
но они все же должны написать книгу. Так
что иногда вы получаете довольно скучную
нудную книгу, и я полагаю, что это может
быть недостатком, когда вы почувствуете,
что вам нужно написать книгу, даже если
вам нечего сказать.
2
Ну, что я действительно ненавижу делать,
так это какую-либо работу на производственной
линии, какую-то настоящую монотонную работу,
где на самом деле нет никакого умственного
вклада, но вы просто повторяете одну и ту
же операцию снова и снова, и я думаю, что
это, вероятно, сведет меня с ума.
Я делал что-то немного похоже на это, когда
мне было 18, я работал на заводе пластмасс,
чтобы заработать денег пару месяцев, и я
помню, когда я вошел, было темно, и я вышел
было темно, потому что была зима, поэтому
я совсем не видел света, работал около десяти
часов в день, практически ничего не платили,
у нас было полчаса на обед, а шум машин
был настолько громким, что можно, вы могли
бы кричать во весь голос и человек рядом
с вами не услышал бы вас, и запах пластика,
наполнял воздух, и это было абсолютно отвратительно.
Единственным преимуществом было то, что
было настолько шумно, что вы могли петь
во весь голос, и никто не мог слышать, поэтому
я провел много времени, напевая для себя,
что мне очень понравилось.
|
