Диалоги на английском языке с переводом. №175. Тема: 1. Разный подход воспитания детей. 2. Тяжелая диета. 3. Ремонт своими руками.

1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
1
Who's that one, Gina Ford?
Ah, she's very strict.
Very strict, very strict, everything scheduled, wake the baby at this time...
Potty train your child in a week.

Yeah, on the potty every ten minutes, off again, on it, it's all very sort of. .. then there is another, what's that one. It's 'Three in a Bed' or something, which is the absolute opposite, it's like a more hippie sort of approach, of you know. 'Keep all the kids in bed with you, just feed as and when'. I mean the trouble with these things, is they all say different things, don't they?

2
I did, yeah, well I read, I read half of it, and I stuck to the diet for four days and was suffering such severe headaches I just couldn't do it any more and my wife and I we, we did it together and we, we walked past a pub and we thought, 'Oh, let's go and have a pint, and then on the way home...
Which is carbohydrates which is the last thing you are supposed to have. . .'
... and then we walked past a curry house on the way home and we had a curry and that was that.

3
My shower broke and I found a website and it showed me how to fix it, it was pretty good.
Actually saved calling out a plumber and everything like that?
Absolutely, I did have to ring a help line because there was a bit I didn't understand, um, and they, you know, they told me what parts to get...
Wow.
... yeah, did it myself.
How much did it cost you to do your shower?
Fifty quid as opposed, you know, to hiring, paying...
...calling someone out.
...yeah, yeah and charging three times that, so yeah...
That was really good, yeah.

1
Кто это такая, Джина Форд?
Ах, она очень строгая.
Очень строгая, очень строгая, все по расписанию, разбудите малыша в это время...
Ребенка на детский горшок через неделю.

Да, на горшок каждые десять минут, снять, посадить, это все очень похоже... затем есть еще, этот один. "Трое в постели" или что-то вроде того, абсолютно противоположное, более похоже на хиппи подход, вы знаете. "Держите всех детей в постели с вами, просто кормите время от времени". Я имею в виду проблемы с этими вещами, они все говорят разные вещи, не так ли?

2
Да, я прочитал, я прочитал половину, и я придерживался диеты в течение четырех дней и страдал такими сильными головными болями, что я просто больше не мог этого делать, и мы с женой делали это вместе, и мы шли мимо паба, и подумали: "О, давай пойдем выпьем пинту, и затем по дороге домой...
Эти углеводы последнее, что вам полагается. . ."
...а потом мы шли мимо Карри-хауса по дороге домой, и мы взяли карри, и это все.

3
У меня сломался душ и я нашел сайт где показано, как это исправить, это было довольно хорошо.
На самом деле сэкономил на вызове сантехника и все такое?
Конечно, мне пришлось позвонить в службу поддержки, потому что я немного не понял, и они, знаете, сказали мне, какие запчасти взять...
Ого.
... да, сделал это самостоятельно.
Сколько тебе стоило сделать душ?
Пятьдесят фунтов, в отличие, знаете, нанимать, оплата...
...вызывать кого-нибудь.
...да, да и расходы в три раза больше, так что да...
Это было действительно хорошо, да.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100