1
I'm going to have a coffee. What do you want?
I'll have an orange juice.
What about Sally and Tim?
Get them orange juice too. They said they
were thirsty.
Are you sure? I thought Sally wanted tea.
No, she wanted something cold.
OK, then.
2
Shall we stop and have something to eat?
I don't want anything to eat. But let's stop
- I'd like some water and I need to go to
the toilet.
Aren't you hungry? It's lunchtime - I'm starving.
No. I really don't want anything.
You're not on a diet, are you?
No, but I'm not feeling 100 percent. It must
be something I ate last night.
3
It's a pity Robertson isn't still playing
for us. He was much better than the players
we've got now.
Yeah, he was amazing.
What happened to him, do you know?
He retired. I think he opened a pub.
No, that was Gallagher. He opened a pub in
Leeds.
Oh yes, that's right. I remember now. Robertson's
working as a coach at Liverpool. With the
junior team, the 16-year-olds.
Oh really? Well, I think he'd be a good coach.
4
Where are you going?
Just for a run. I won't be long.
Well, don't he late for lunch. Remember my
mum's coming.
Oh right. Anyone else or just your mum?
Your sister's coming - don't you remember?
Oh yeah, that's right. I'm glad Ann's coming.
I think she'll get on well with your mum.
Do you
need any help with the lunch?
I'm OK for the moment but I will later. So
don't be too long.
Right, I'll be about 20 minutes.
5
We must get Olivia a present. It's her birthday
next week.
Why don't we just give her some money?
Oh come on - that's so impersonal. It's her
21st birthday and she's our only granddaughter.
Well, you choose something for her then.
That's so typical. I have all the work of
going and finding something.
Well, then give her money like I said before.
We're not her generation. We don't know what
kind of things she likes.
Speak for yourself. I think I'll get her a
sweater.
She never wears sweaters.
Oh, you're so helpful!
|
1
Я собираюсь выпить кофе. Что ты хочешь?
Я буду апельсиновый сок.
Что насчет Салли и Тима?
Возьми им апельсиновый сок тоже. Они сказали,
что хотят пить.
Ты уверена? Я думал, Салли хочет чая.
Нет, она хотела чего-нибудь холодного.
Хорошо, тогда.
2
Может остановимся и перекусим?
Я не хочу ничего есть. Но давай остановимся
- я бы хотела воды и мне нужно сходить в туалет.
Разве ты не голодна? Сейчас обеденное время
- я умираю с голоду.
Нет. Я действительно ничего не хочу.
Ты не на диете, не так ли?
Нет, но я не чувствую себя на 100 процентов.
Должно быть я что-то съела прошлой ночью.
3
Жаль, что Робертсон уже не играет для нас.
Он был намного лучше, чем игроки, которые
у нас сейчас есть.
Да, он был потрясающим.
Что с ним случилось, ты знаешь?
Он завершил карьеру. Думаю, он открыл паб.
Нет, это был Галлагер. Он открыл паб в Лидсе.
О да, правильно. Теперь я вспомнил. Робертсон
работает тренером в Ливерпуле. С юношеской
командой, 16-летними.
О, правда? Ну, я думаю, он стал бы хорошим
тренером.
4
Куда ты собираешься?
Просто пробежаться. Я не задержусь надолго.
Ну, не опаздывай на обед. Не забудь, что моя
мама придет.
О, да. Кто-нибудь еще или только мама?
Твоя сестра придет, разве ты не помнишь?
О да, правильно. Я рад, что Энн придет. Я
думаю, она хорошо поладит с твоей мамой. Тебе
нужна помощь с обедом?
Нет (Я в порядке) на данный момент, но понадобится
позже. Так что не задерживайся надолго.
Ладно, я буду через 20 минут.
5
Мы должны сделать Оливии подарок. На следующей
неделе у нее день рождения.
Почему бы нам просто не дать ей денег?
Да ладно, это так безлично. Сегодня ее 21
день рождения, и она наша единственная внучка.
Ну, тогда выбери что-нибудь для нее.
Это так типично. Я вынуждена делать все сама
- отправиться, чтобы подобрать что-нибудь.
Ну, тогда дай ей деньги, как я уже говорил.
Мы не ее поколение. Мы не знаем, какие вещи
ей нравятся.
За себя говори. Думаю, я куплю ей свитер.
Она никогда не носит свитера.
О, от тебя столько пользы!
|
