1
Good evening. I'm Mrs Connors... Sean Connors's
mother.
Oh hello. Nice to meet you. Please, sit down.
So, what's the problem with Sean? He's a lazy
so and so, isn't he?
Yes, but that isn't what I wanted to talk
to you about.
{interrupting} Did he fail his maths exam
again?
Yes.
What mark did he get?
He got 90%.
But that's good, isn't it?
It would be excellent, except that he copied
all the answers from the girl sitting in front
of him. That's what we need to talk about.
That Sean! Just wait till I get home!
2
Do you see that woman over there? She used
to go to my school.
Which one? The tall one with long dark hair?
No, the one next to her with short, blonde
hair. What was her name? Janet. That's right.
She's changed a lot. She's really slim now.
She used to be quite fat. But it's definitely
her.
3
So what have you decided about these three
houses?
Well, we both loved the cottage. ..but not
the price.
And the detached house?
That would be ideal...
But.. .?
The kitchen's tiny.
And the terraced house?
Could we see that one again?
Certainly. How about tomorrow morning?
4
And our next caller is. ..
Dennis.
Go ahead, Dennis. We're listening.
Thank you. I used to go to a secondary school
in North London and I'm trying to find an
old friend of mine, called Eddie. We lost
touch with each other after we left school.
And when was that Dennis?
Let me think. I started there when I was 11,
so that's 1971 and I left school six, no,
seven years later.
So if you're listening Eddie, your old friend
Dennis wants to make contact with you. If
you hear this message, you can call the show
or send us an email. The phone number is...
5
Hi, this is Sophie.
Oh hi, Sophie. Haven't heard from you for
ages.
Sorry. I've just been so busy.
Me too. We never have time to see each other
these days.
That's why I'm calling. What about lunch next
week?
Great! What day?
Monday?
Can't. I've got a business lunch. Tuesday?
I've got my yoga class at 1.00. Best day for
me would be Thursday.
Let me see. I've got a meeting at 12.30, but
I should be finished by 2.00 at the latest.
How about a late lunch?
Fine. I'll come to you and meet you in the
coffee bar downstairs.
Perfect. I'll see you then.
Bye!
|
1
Добрый вечер. Я миссис Коннорс... Мать Шона
Коннорса.
Здравствуйте. Приятно познакомиться. Пожалуйста,
присаживайтесь.
Так в чем проблема с Шоном? Он такой ленивый,
не так ли?
Да, но это не то, о чем я хотела с вами поговорить.
{прерывает}Он опять провалил экзамен по математике
?
Да.
Какую оценку он получил?
Он получил 90%.
Но это хорошо, не так ли?
Это было бы отлично, за исключением того,
что он списал все ответы у девочки, сидящей
перед ним. Это то, о чем нам нужно поговорить.
Этот Шон! Ну подожди, пока я вернусь домой!
2
Ты видишь вон ту женщину? Она ходила со мной
в школу.
Какую именно? Высокую с длинными темными волосами?
Нет, та, что рядом с ней, с короткими светлыми
волосами. Как ее звали? Жанет. Вот именно.
Она сильно изменилась. Она теперь очень стройная.
Она была довольно толстой. Но это определенно
она.
3
Так что вы решили насчет этих трех домов?
Ну, нам обоим понравился коттедж... но не
за такую цену.
А отдельный стоящий домик?
Это было бы идеально...
Но.. .?
Кухня маленькая.
А дом с террасой?
Мы можем снова его посмотреть?
Конечно. Как насчет завтрашнего утра?
4
И наш следующий звонок. ..
Деннис.
Вперед, Денис. Мы слушаем.
Спасибо. Я ходил в среднюю школу в Северном
Лондоне и пытаюсь найти своего старого друга
по имени Эдди. Мы потеряли связь друг с другом
после окончания школы.
И когда это было, Деннис?
Дайте подумать. Я поступил туда, когда мне
было 11, так что это 1971, и я закончил школу
шесть, нет, семь лет спустя.
Ну что ж, если вы слушаете Эдди, ваш старый
друг Деннис хочет с вами связаться. Если вы
слышите это сообщение, вы можете позвонить
на шоу или отправить нам электронное письмо.
Номер телефона...
5
Привет, это Софи.
Привет, Софи. Давно о тебе ничего не слышала.
Прости. Я просто была так занята.
Я тоже. У нас нет времени видеться теперь.
Именно поэтому я и звоню. Как насчет обеда
на следующей неделе?
Отлично! Какой день?
Понедельник?
Не могу. У меня бизнес-ланч. Вторник?
У меня занятия йогой в 1.00. Лучшим днем для
меня был бы четверг.
Дай мне подумать. У меня встреча в 12.30,
но я должна закончить не позднее 2.00. Как
насчет позднего обеда?
Отлично. Я приду к тебе и встречусь с тобой
в кафе внизу.
Замечательно. Тогда увидимся позже.
Пока!
|
