Диалоги на английском языке с переводом. №125. Тема: Плохой ресторан. Обсуждение фильма. Выгодная покупка. Массовка в фильме. Увлекательная программа.

1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
1
Did you go to that new restaurant last night?
Yeah, but I wouldn't recommend it.
Why not?
Well, our soup was cold and then I asked for my steak well done but it was burnt. So I asked the
waiter to take it back, and then I had to wait ten minutes for another one, by which time my husband's meal was cold.
2
What did you think of it, then?
I was a bit disappointed, to be honest.
Yeah? I loved it. What didn't you like?
Well, I thought Scarlett Johansson was good and the one who played her husband...
Orlando Bloom.
Yeah, he was good too. But the story was just ridiculous. I mean the bit when he went to see his
ex-wife. A man would never do that.
Oh I don't agree. I thought it was completely believable. I loved the soundtrack too.
Yeah, that was all right.
3
Oh I like your sweater. Is it new?
Yeah. I bought it in the sales.
How much?
What do you think?
80, 100?
No. It was originally £90 but then it had a 25% percent discount.
£70?
Less! 67. It was a real bargain.
4
You were an extra in a film once, weren't you?
Yeah. It was when I was studying at university in Leeds and they were making Chariots of Fire - the one about the two athletes.
Oh yeah. I remember.
Anyway, I saw an advertisement in the paper saying that they were looking for extras. So I went along and I was in a scene that was being filmed in a pub.
What did you have to do?
Nothing. I was just sitting at a table, pretending to drink beer. I didn't have to say anything, but I was still quite nervous. When I saw the film at the cinema, I waited and waited for the pub scene but it wasn't there.
They cut it?
Yeah, I suppose the film was too long or something.
What a pity!
Yeah.
5
I saw a fascinating programme on TV last night.
What was it?
It was about Brunel. Did you see it?
No. Who's Brunel? Isn't he that boxer?
A boxer? That was Frank Bruno.
Oh yeah.
Brunel was a famous architect, wasn't he?
Well, you're a bit closer than Susan. He built lots o famous bridges, like that one in Bristol.
Oh that's right - he was an engineer, wasn't he?
Yes. Not exactly a boxer.
1
Ты ходила в тот новый ресторан вчера вечером?
Да, но я бы не рекомендовала его.
Почему нет?
Ну, наш суп был холодным, а потом я попросила приготовить мне стейк прожаренным, но он был подгоревшим. Поэтому я попросила официанта, чтобы он забрать его обратно, а потом мне пришлось ждать еще десять минут, к тому времени еда моего мужа была холодной.
2
Что ты думаешь об этом?
Честно говоря, я был немного разочарован.
Да? Мне понравилось. Что тебе не понравилось?
Ну, я думаю Скарлетт Йоханссон была хороша и тот, кто играл ее мужа...
Орландо Блум.
Да, он тоже был хорош. Но история была просто смешной. Я имею в виду, когда он пошел, чтобы увидеться с его бывшей женой. Мужчина никогда бы так не поступил.
О, я не согласна. Я думаю, это вполне правдоподобно. Мне также понравилась музыка.
Да, с этим было все хорошо.
3
Мне нравится твой свитер. Он новый?
Да. Я купила его на распродаже.
Сколько?
Как ты думаешь?
80, 100?
Нет. Первоначально было 90 фунтов стерлингов, но затем на него была скидка 25%.
70 фунтов?
Меньше! 67. Это была выгодная сделка.
4
Ты был в массовке в фильме однажды, не так ли?
Да. Это было, когда я учился в университете в Лидсе, и там снимали "Огненные колесницы" - о двух спортсменах.
О, да. Я помню.
Так вот, я увидел объявление в газете о том, что ищут массовку. Поэтому я пошел и
участвовал в сцене, которую снимали в пабе.
Что ты должен был делать?
Ничего. Я просто сидел за столом, притворялся, что пью пиво. Мне не нужно было ничего говорить, но я все же нервничала. Когда я смотрел фильм в кинотеатре, то ждал и ждал сцены паба, но ее там не было.
Вырезали?
Да, я полагаю, фильм был слишком длинным или что-то вроде того.
Какая жалость!
Да.
5
Вчера вечером я смотрел увлекательную программу по телевизору.
О чем она была?
О Брюнеле. Вы видели ее?
Нет. Кто такой Брюнел? Не тот ли боксер?
Боксер? Им был Фрэнк Бруно.
О, да.
Брюнел был известным архитектором, не так ли?
Ну, ты немного ближе, чем Сьюзан. Он построил множество знаменитых мостов, как тот, в Бристоле.
Ах да, он был инженером, не так ли?
Да. Не совсем боксер.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100