And welcome to
tonight's edition of Use your senses. First
with us we have Joanna and Steve from Stepney.
Hi / hello.
Now, the blindfold's on - you can't see anything,
can you?
No, nothing at all.
Right so first the mystery drink. Remember
you can smell it but you can't taste it...
starting... now!
It doesn't really smell of anything.
It smells fruity to me, not very strong but
definitely fruity.
Yeah, it smells a bit like orange juice
but sweeter.
It must be (beep) then.
OK so now the food. This you can taste,
but you can't see of course... ready...
now!
Well, it's meat, isn't it? It tastes a bit
like chicken but I don't think it is chicken.
I don't think I've had it before - the texture
isn't quite like chicken - it tastes quite
light, I don't think it's duck...
You've got ten more seconds...
It must be (beep). OK.
Now the object.
It feels like a coin.
Can I feel it? Yes, it definitely feels
metallic, but it's completely smooth - it
doesn't seem to have any markings - oh,
it's got two tiny little holes in the middle.
I know, it's a (beep).
That's it.
So now we're going to take off the blindfolds
- there we are.
Thanks / That's better.
And now to the sound effect. I'm going to
play you a sound and you've got to decide
what it is you're hearing. Remember you
can hear it twice only. Ready? Now...
It sounds like thunder to me.
Well, maybe, but it sounds very distant.
Could it be a train?
No, I think it's something natural, you
know not a machine. Can we hear it again,
please?
Of course.
Yes, I think it's (beep). What do you think?
Could be. I'll go with that.
Right. Time's up. So now, the moment of
truth. Did Steve and Joanna get it right?
Remember you need all the answers right
to win today's prize. Our assistant Vanessa
will give us the answers, a round of applause
for Vanessa.
Well, we'll start with the sound effect,
and Steve and Joanna said they thought it
was horses galloping... and that was right.
Our mystery object today - well, Steve and
Joanna said. .. a button... and that was
the right answer, so congratulations again.
The mystery drink. What did they think it
was?. .. Yes, it was pineapple juice. And
finally the mystery food. Steven and Joanna
said turkey. So was it turkey? No, it was...
rabbit. So I'm afraid it's goodbye to Steve
and Joanna. Give them a big round of applause.
|
И добро пожаловать
в наш сегодняшний выпуск "Используйте
свои чувства". Сначала с нами Джоанна
и Стив из Степни.
Привет / здравствуйте.
Итак, повязка на глаза - вы ничего не видите,
не так ли?
Нет, вообще ничего.
Итак, сначала таинственный напиток. Помните,
что вы можете чувствовать запах, но вы не
можете попробовать его... на старт... вперед!
На самом деле ничем не пахнет.
Он пахнет фруктовым для меня, не очень сильно,
но определенно фруктовым.
Да, пахнет немного как апельсиновый сок,
но слаще.
Тогда это должно быть (звуковой сигнал).
Хорошо, теперь перейдем к еде. Это вы можете
попробовать, но вы не можете видеть конечно...
готовы... вперед!
Ну, это мясо, не так ли? Это немного похоже
на курицу, но я не думаю, что это курица.
Я не думаю, что я ел это раньше - текстура
не совсем похожа на курицу - она на вкус
довольно легкая, я не думаю, что это утка...
У вас еще десять секунд...
Это должно быть (звуковой сигнал). Хорошо.
Теперь объект.
По ощущениям, как монета.
Могу я это потрогать? Да, определенно чувствуется
металлическим, но полностью гладким - нет
никаких отметин - о, есть два крошечных
маленьких отверстия посередине. Я знаю,
это (звуковой сигнал).
Вот и все.
Итак теперь мы снимем повязки - вот так.
Спасибо / Так лучше.
И теперь к звуковому эффекту. Я проиграю
вам звук, а вы должны решить, что вы слышите.
Помните, что вы можете услышать его только
дважды. Готовы? Вперед...
Для меня это звучит как гром.
Ну, может быть, но это звучит очень отдаленно.
Это может быть поездом?
Нет, я думаю, это что-то естественное, знаешь,
не машины. Мы можем услышать это снова,
пожалуйста?
Конечно.
Да, я думаю, что это (звуковой сигнал).
А ты как думаешь?
Может быть. Я соглашусь с этим предложением.
Хорошо. Время вышло. Так что теперь, момент
истины. Стив и Джоанна все сделали правильно?
Помните, что вам нужно, чтобы все ответы
были правильными, чтобы выиграть сегодняшний
приз. Наш помощник Ванесса даст нам ответы,
аплодисменты для Ванессы.
Ну, начнем со звукового эффекта, и Стив
и Джоанна сказали, что подумали, что это
скачут лошади... и это было правильно. Наш
загадочный объект сегодня - хорошо, Стив
и Джоанна сказали ... пуговица... и это
был правильный ответ, так что еще раз поздравляю.
Таинственный напиток. Что они подумали,
что это было?. .. Да, это был ананасовый
сок. И наконец загадочная еда. Стивен и
Джоанна сказали индейка. Так это была индейка?
Нет, это был... кролик. Так что, боюсь,
попрощаемся со Стивом и Джоанной. Аплодисменты
им по полной.
|
