Диалоги
на английском языке с переводом. № 33. Тема: Интервью
об отпуске.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Excuse
me. Can I ask you some questions?
Извините.
Могу я задать (спросить) вам несколько
вопросов?
Sure. What is it about?
Несомненно.
О чем? (Что быть
это о?)
Well,
I work for World Travel.
Хорошо,
я работаю в Ворлд Трэвел.
I
want to ask you some questions about your travel experiences.
Я
хочу задать (спросить) вам несколько вопросов
о ваших (путешествия впечатлениях)
впечатлениях от путешествий.
Is
that OK?
Вы
согласны? (Быть то ОК?)
Yeah.
Fine.
Да.
Отлично.
So,
what's your name?
Итак,
как вас зовут?
Sean
Flynn.
Шён
Флинн.
Shaun?
Is that S-H-A-U-N?
Щон?
(Быть то) Эс-Эйч-Эй-Ю-Эн?
No. It's S-E-A-N.
Нет.
(Оно'быть) Эс-И-Эй-Эн.
S-E-A-N.
OK.
Эс-И-Эй-Эн.
OK.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Продолжение
диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
My
questions.
{Вот}
мои вопросы.
Did
you have a summer holiday last year?
У
вас был летом отпуск(вы
имели летний отпуск)
в прошлом году?
Well,
I usually go to Spain in
the summer, but I
didn't go last
year.
Ну,
я обычно езжу в Испанию летом, но я не ездил
в прошлом году.
Oh
really?
О,
правда (реально)?
But
I did have
a holiday last year.
Но
у меня на самом деле был (я
делал иметь) отпуск
в прошлом году.
do/did
have
- усилительная конструкция, переводится как
действительно, на самом деле
I
went to France. But I went in December.
Я
ездил во Францию. Но я ездил в декабре.
In
December? In
winter then?
В
декабре? Зимой значит?
Yes.
Да.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Вместо
пропусков подберите нужные слова, выбрав из трех
возможных вариантов. Отметьте правильный ответ ( ) A,
B или C.
Пример:
There is a bath and a shower and some towels in
this place.
A bedroom
/ B gym
/ C bathroom
/
1
There are some houses, a church, a post office,
and 200 people in this place.
A a city
/B a village
/ C a town
/
2
There are waiters, drinks, and a lot of food in
this place. A a restaurant
/ B reception
/ C a spa
/
3
You use this to go to the fifth floor.
A a park
/ B a lamp
/ C a lift
/
4
You buy food and drink in this place.
A a chemist's
/ B a museum
/C a supermarket
/
5
You use this to turn on or turn off the TV. A a remote control
/ B a double bed
/ C a car park
/
6
You go here on a hot day. It's near the sea.
A a bank
/B a beach
/ C a bath
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
nice weekend did have a you?
Did you have a nice weekend?
2)
yes great, was it.
Yes, it was great.
3)
beach we to bikes the on our yesterday went.
We went to the beach on our bikes yesterday.
4)
for nice picnic weather a.
Nice weather for a picnic.
5)
it yes, was, we didn't but sandwiches take.
Yes, it was, but we didn't take sandwiches.
6)
chips we restaurant from a bought and on them
we beach ate the.
We bought chips from a restaurant and we ate them
on the beach.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Когда твой день рождения?
When's your birthday?
2)
(Оно'быть на) Двадцать третьего.
lt's on the twenty-third.
3)
Ты обычно обедаешь (имеешь ленч) в кафе
на Лонг-стрит?
Do you usually have lunch in the cafe in
Long Street?
4)
В тот (когда быть) день, когда я на работе,
да.
When it's a day when I'm at work, yes.
5)
Так почему же я видела тебя в китайском
ресторане на Хай-стрит вчера в один час?
So why did I see you in the Chinese restaurant
in High Street yesterday at one o'clock?
6)
И это(она) не была твоя сестра!
And she wasn't your sister!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru