Диалоги на английском языке с переводом. №50. Тема: Рок фестиваль.
1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
Did you have a nice weekend, Anna? У тебя были хорошие (приятные) выходные, Анна?
Yes. lt was great. lt was different. Да. Было здорово. Было по-другому.
My husband Paul and l usually stay at home, phone friends, and read newspapers at the weekend, Мой муж Павел и я обычно остаемся дома, звоним (телефоним) друзьям и читаем газеты в выходные,
but last weekend, believe it or not, we went to a rock festival. но в прошлые выходные, веришь этому или нет, мы отправились на рок-фестиваль.
A rock festival? Wow. Рок-фестиваль? Вау.
Yeah. My children stayed at my parents for the weekend, Да-а. Мои дети остались у моих родителей на(для) выходные,
and Paul and I went to a rock festival. и Павел и я отправились на рок-фестиваль.
Good for you. Was it fun? Молодцы (Хорошее для вас). Было весело?
Well, yes. We had a great time. Well, Saturday was great. Ну, да. Мы провели (имели) великолепно время. Ну, в субботу было великолепно.
It was sunny and warm, and the bands were fantastic. Было солнечно и тепло, и группы были фантастические.
But the next day wasn't so good. Но на следующий день было не так хорошо.
It rained in the afternoon and I was tired. But it was OK. Шел дождь (Оно дождило) днём, и я устала. Но все(оно) было нормально(OK).
So how long were you there? Так сколько вы были там?
Well, actually, the festival started on Friday but we didn't want to stay for two nights. Ну, собственно (актуально), фестиваль начался в пятницу, но мы не хотели остаться на две ночи.
l don't like camping very much! So, we missed the first night. Мне не нравится кемпинг (лагерь для автотуристов) очень (много)! Так что, мы пропустили первую ночь.
We got there on Saturday morning and left late on Sunday. Мы добрались (получились) туда в субботу утром, а уехали (покинули) поздно в воскресенье.
The traffic was terrible when we left so we didn't get home until half past eleven. Движение было ужасно, когда мы уезжали (покидали), так что мы не добрались (получились) домой до половины двенадцатого.
Who did you see? Кого ты видела?
Oh, an African band I didn't know, but they were really good. О, африканская группа, которую я не знала, но они были действительно (реально) хороши.
Then there was an Australian band ... Actually, no, there wasn't. Потом там была австралийская группа ... На самом деле (актуально), нет, (там не была).
l thought they were Australian but they were English. And then ... Я думала, что они были австралийцы, но они были англичане. А потом ...
Don't you know the names of any bands? Ты не знаешь названия каких-нибудь групп?
Oh, I know. I'm terrible with names. OK. О, я знаю. Я ужасна с названиями. ОК.
I know there weren't any American bands. Я знаю, там не было никаких американских групп.

But we did see K T Tunstall and a band called 'The Feeling'. They were great.

did see - для усиления значения действия

Но мы видели (делали видеть) Кэй. Ти. Танстол и группу называемую "Филинг". Они были великолепны.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100