Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
First I did the photo test. I was near Charing
Cross station. I stopped a man who was walking
quite slowly down the road and I said, 'Excuse
me, could you take my photo?' The man said:
'No, no, no time for that,' and just continued
walking.
Сначала я сделал тест с фото.
Я был возле станции Чаринг Кросс.
Я остановил мужчину, который медленно
шел по дороге и сказал: "Извините,
вы не могли бы меня сфотографировать?"
Мужчина сказал: "Нет, нет,
на это нет времени" и просто
продолжил идти.
Then I asked a businessman in a grey suit
who was walking towards the station. He
took one photo, but when I asked him to
take another one he walked away quickly.
Затем я попросил бизнесмена в
сером костюме, который шел к станции.
Он сделал одну фотографию, но
когда я попросил его сделать еще
одну, он быстро ушел.
Next, it was the shopping test. I went to
a tourist shop in Oxford Street and I bought
a key ring and a red bus. The red bus was
very expensive. The total price was forty
pounds. I gave the man a hundred pounds
- two fifty pound notes. He gave me sixty
pounds back.
Далее, это был тест с покупками.
Я пошел в туристический магазин
на Оксфорд-стрит и купил брелок
и красный автобус. Красный автобус
был очень дорогим. Общая цена
составляла сорок фунтов. Я дал
мужчине сто фунтов -две купюры
по пятьдесят фунтов. Он вернул
мне шестьдесят фунтов.
Finally it was time for the accident test.
For this test I went down into the Tube
(the London Underground). As I went down
the stairs I fell over and sat on the floor.
A man immediately stopped and looked down
at me. I thought he was going to help me
but he didn't - he just said 'Why don't
you look where you are going?'
Наконец пришло время для теста
с несчастным случаем. Для этого
теста я спустился в метро (Лондонское
метро). Как только я спустился
по лестнице, я упал и сел на пол.
Мужчина немедленно остановился
и посмотрел на меня. Я думал,
что он собирается помочь мне,
но он этого не сделал - он просто
сказал: "Почему бы тебе не
смотреть, куда идешь?"
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
