Монологи на английском языке с текстом и переводом. №2-8. Тема: Тест на знание иностранного языка.
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
I arrived at Krakow airport with Kasia, my guide.
Test number one. I had to get a taxi to the hotel.
I said to the taxi driver, in Polish, 'To the Holiday Inn Hotel, please,' - Prosze, do hetelu Holiday Inn.
No problem. The driver understood me.
But then he started talking to me in perfect English.
I felt a bit stupid.
We got to the hotel, checked in, and then we went to the hotel bar for test number two.
A waitress came up to us and I said 'Prosze piwo,' that is, a beer please.
Then the waitress said something in Polish and I understood her!
She said: 'A big or small beer?' 'Big,' I said.
I was so happy that I could understand her.
I really enjoyed that beer.
Next we went out into the street for test three, asking for directions.
I decided to ask for directions to a chemist, because I knew the word for chemist, apteka.
I stopped a woman who looked friendly and I said, in Polish: 'Excuse me please, is there a chemist's near here?'
No problem.
But then she started talking really fast and pointing.
I tried to listen for left or right or anything I could understand but no, I couldn't understand anything.
I was sure that Kasia was going to give me zero for this test!
 
Я прибыла в аэропорт Кракова с Касией, моим гидом.
Тест номер один. Я должна была взять такси до отеля.
Я сказала водителю такси на польском, "В отель 'Холидей Инн', пожалуйста".
Нет проблем. Водитель меня понял.
Но потом он заговорил со мной на прекрасном английском языке.
Я чувствовала себя немного глупо.
Мы добрались до отеля, зарегистрировались, а потом пошли в бар отеля на тест номер два.
Официантка подошла к нам, и я сказала "prosze piwo', то есть, пиво, пожалуйста.
Потом официантка сказала что-то по-польски, и я поняла ее!
Она сказала: "Большое или маленькое пиво?" "Большое" - сказала я.
Я была так счастлива, что смогла понять ее.
Мне очень понравилось это пиво.
Затем мы вышли на улицу для третьего теста, спрашивать дорогу.
Я решила спросить дорогу в аптеку, потому что знала слово аптека, apteka.
Я остановила женщину, которая выглядела дружелюбно, и сказала по-польски: "Извините, здесь есть аптека?"
Нет проблем.
Но потом она начала говорить очень быстро и показывать пальцем.
Я пыталась услышать лево или право, или что-то, что я могла бы понять, но нет, я ничего не смогла понять.
Я была уверена, что Кася даст мне ноль за этот тест!
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
I was feeling less confident now.
We went back to the hotel for test four: making a phone call.
Kasia gave me a phone number and told me to ask to speak to her friend.
His name was Adam. I dialled the number.
A woman answered the phone.
'Is Adam there?', I said hopefully.
'Adamo nie ma,' she said. I understood that! Adam's not in.
I wanted to say 'When will he be back?' but I could only say 'When home?' Kiedy domu?
And I didn't understand her answer.
So I said thank you and goodbye very politely.
Kasia smiled, so I thought, well, not bad.
Finally, test five: asking the time.
I knew this test was going to be very hard.
Numbers in Polish are incredibly difficult and I've always found telling the time is impossible.
But I had a brilliant idea.
I stopped a man in the street and said: 'Excuse me, what's the time?'
I couldn't understand the answer but I just said: 'Sorry, can I see your watch please?'
He showed it to me. Twenty past seven. Perfect!
How well did I do in the tests?
Well, Kasia gave me 5 out of 10 for language and 8 for imagination.
So can you learn a language in a month? Not Polish, definitely!
 
Теперь я чувствовала себя менее уверенно.
Мы вернулись в отель для четвертого теста: сделать звонок по телефону.
Кася дала мне номер телефона и попросила поговорить с ее другом.
Его звали Адам. Я набрала номер телефона.
Женщина ответила на звонок.
"Адам здесь?" - сказала я с надеждой.
'Adamo nie ma,' - сказала она. Я это поняла! Адама нет.
Я хотела сказать, "Когда он вернется?" но смогла сказать только "Когда домой?" Kiedy domu?
И я не поняла ее ответа.
Поэтому я сказала очень вежливо спасибо и до свидания.
Кася улыбнулась, и я подумала, ну, неплохо.
Наконец, тест пятый: спросить время.
Я знала, что этот тест будет очень трудным.
Цифры на польском языке невероятно трудные, и я всегда понимала, что спрашивать о времени невозможно.
Но у меня была блестящая идея.
Я остановила мужчину на улице и сказала: "Извините, который час?"
Я не смогла понять ответ, но я просто сказала: "Извините, могу я увидеть ваши часы, пожалуйста?"
Он показал их мне. Двадцать минут восьмого. Прекрасно!
Насколько хорошо я сдала тесты? Кася поставила мне 5 из 10 за знание языка и 8 за сообразительность.
А вы сможете выучить какой-нибудь язык за месяц? Не польский, определенно!
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Complete the sentences with the verbs in the -ing form or the infinitive (with or without to).
Example: She left without (say) goodbye.

1 I love not having (not / have) to get up at 5.30 a.m. any more.
2 Ian doesn't seem to enjoy (enjoy) his job very much.
3 I've given up trying (try) to learn how to dance salsa - I'm hopeless!
4 Natalie said I should learn (learn) to do yoga to relieve stress.
5 Would you mind turning (turn) your music down? I can't concentrate.
6 Kate's just gone to the shop to get (get) a newspaper.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru