Монологи на английском языке с текстом и переводом. №9. Тема: Фильм недели "Трудности перевода".

Как заниматься в уроке. Показать/скрыть >>>
Good evening and welcome to 'Film of the week'. Tonight we are going to see Sofia Coppola's film 'Lost in Translation'. This film came out in 2003, and it gave the young film director her first Oscar nomination. Before it starts, Anthony, can you tell us a bit about her.
1. Показать/скрыть перевод
Well, of course as you know, Sofia Coppola is the daughter of Francis Ford Coppola, so you could say that she was born with a camera in her hand. She was born in New York in 1971 while her father was making the film 'The Godfather', and in fact she actually appeared in the film - she was the little baby in the baptism scene.
2. Показать/скрыть перевод
After she left school she decided to become an actress, but her career as an actress didn't last long. When her father made 'The Godfather part III' he gave his daughter a part in the film. She played Mary Corleone, the Godfather's daughter. But it was a disaster and the film critics wrote terrible things about her.
3. Показать/скрыть перевод
So she stopped being an actress and she went to the California Institute of Art where she studied fine arts and photography. Then she decided to become a film director. 1999 was a really big year for her. She directed her first film, 'The Virgin Suicides', and this time the critics thought she was great. She also got married to the film director Spike Jonze - but they separated after a few years.
4. Показать/скрыть перевод

And then in 2003 she made her next film which is the one we're going to see now, called 'Lost in Translation'. 'Lost in Translation' was the film which made Sofia Coppola famous. For this film she became the first American woman to be nominated for an Oscar for best director, although she didn't win it.

Thank you very much, Anthony. And now, let's watch 'Lost in Translation'.

5. Показать/скрыть перевод
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте или
Rambler's Top100